小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《书怀寄郭正》
《书怀寄郭正》全文
宋 / 宋祁   形式: 排律

侨籍依三辅,愁颠遍二毛

星灰对遒尽,泪卷掩劬劳

并叹丝兼路,都捐笔与刀。

思旌初不定离绪仅堪缲。

丑是流离子,材真朴遬曹。

未成虞弁进,旋似郭竽逃。

邑聚巑岏合,都城郁律高。

惟馀故人意,恋恋绨袍

(0)
拼音版原文全文
shū怀huáiguōzhèng
sòng / sòng

qiáosānchóudiānbiànèrmáo

xīnghuīduìqiújìnlèijuànyǎnláo

bìnghuānjiāndōujuāndāo

jīngchūdìngjǐnkānqiāo

chǒushìliúcáizhēncáo

wèichéngbiànjìnxuánguōtáo

cuánwándōuchénggāo

wéirénliànliànpáo

诗文中出现的词语含义

不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。

都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。

二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

兼路(jiān lù)的意思:同时走两条路,指行为矛盾,无法兼顾。

离子(lí zǐ)的意思:离子是指在溶液中带电的粒子。

离绪(lí xù)的意思:指心绪不宁,思绪纷乱。

恋恋(liàn liàn)的意思:形容舍不得离开或分别。

流离(liú lí)的意思:形容人在外地漂泊流离,没有固定的居所或归宿。

朴遬(piáo sù)的意思:朴实无华,不加修饰。

遒尽(qiú jìn)的意思:形容声音洪亮、威严。

劬劳(qú láo)的意思:努力勤奋工作,辛勤劳动。

人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。

三辅(sān fǔ)的意思:指古代中国的三个辅助行政区域,即都城周围的三个辅助区域。也指古代官府的三个辅助机构,即都城周围的三个辅助机构。

绨袍(tí páo)的意思:指贫穷,衣着破旧。

邑聚(yì jù)的意思:指人们聚集在一起,共同生活或交流。

郁律(yù lǜ)的意思:形容音乐或诗文的节奏韵律优美动听。

真朴(zhēn piáo)的意思:

纯真朴实。 唐 赵璘 《因话录》卷四:“及 温 入,下牀抚其背曰:‘尔是 吕渭 儿子耶?’ 温 泫然降阶, 田 亦不止,其真朴如此。” 宋 吕祖谦 《萧果卿祭酒挽章》:“平生但真朴,直上絶枝条。” 清 周亮工 《寓园示韩秀才》诗:“茗粥能真朴,林园任淡浓。” 朱自清 《读<湖畔>诗集》:“ 修人 君以轻倩、真朴胜,但有时不免纤巧与浮浅,如《柳》、《心爱的》两首便是。”

翻译
我客居在三辅之地,满心愁苦白发如霜。
星空暗淡,壮志难酬,泪水涟涟,掩盖辛劳。
一同感叹,人生如丝之路漫长,笔和刀都已舍弃。
思绪纷飞,离别之情难以梳理,如同抽丝般痛苦。
我是漂泊之人,才能平凡,不如虞舜般贤能。
未能晋升高位,却像郭伋那样被迫离开。
城乡相接,都城巍峨高耸。
只剩下对旧友的深深眷恋,如同恋旧衣袍般深切。
注释
侨籍:客居。
三辅:古代京畿地区。
愁颠:愁苦不堪。
二毛:头发黑白相间,形容年老。
星灰:暗淡的星光。
遒尽:竭尽全力。
泪卷:泪水涟涟。
劬劳:辛劳。
丝兼路:人生的艰难之路。
捐:舍弃。
旌:旗帜。
定:稳定。
缲:抽丝。
流离子:流浪者。
材:才能。
朴遬曹:平凡无奇。
虞弁:高位官员。
郭竽:典故,比喻被迫离职。
逃:被迫离开。
邑聚:城乡。
巑岏:山势险峻。
合:相连。
都城:首都。
郁律:高大壮丽。
故人:老朋友。
绨袍:厚实的袍子,象征深情厚谊。
鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品,书怀寄郭正。从诗中可以感受到诗人对故土和亲朋的深切思念,以及因政治原因流离失所的悲凉心情。

"侨籍依三辅,愁颠遍二毛" 表示诗人身处他乡,对祖国的关注与忧虑如同头发丝丝入扣。"星灰对遒尽,泪卷掩劬劳" 描述夜深人静时,仰望星空,思绪万千,悲伤之情溢于言表。"并叹丝兼路,都捐笔与刀" 表明诗人对于现实的不满和对理想的追求,即使身处困境也要放弃文字和武力,不再争斗。

"思旌初不定,离绪仅堪缲" 描写了诗人的心绪飘渺,无从寄托。"丑是流离子,材真朴遬曹" 强调了自己作为流离失所之人,其品格纯朴,不愿随波逐流。"未成虞弁进,旋似郭竽逃" 表示诗人对政治理想的追求和对现实的无奈,虽有志难酬,但又不得不选择逃避。

"邑聚巑岏合,都城郁律高" 描述了城市的繁华与坚固,而诗人的心情却是郁闷不平。最后两句 "惟馀故人意,恋恋剧绨袍" 表达了诗人对旧友旧事的留恋之情,以及对那份温暖记忆的眷恋。

这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了宋祁深沉的情感世界和复杂的心理状态,是一篇表达流离失所、怀乡思念之作。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

游月溪庵用壁间韵

百粤多精舍,南华是祖山。

人知尊象教,俗已变髦蛮。

明月青溪上,清风翠竹间。

时时一谈咏,杖屦自忘还。

(0)

云壑简南安陈知事

达人本云卧,丘壑外轩冕。

神明交澹泊,樵牧相偃蹇。

伊优与肮脏,叔世同一贬。

凄其望诸葛,忧抱何能展。

甘霖幸一溉,涸鲋将冀免。

归岩出有时,潜石不相远。

横浦极天高,怀人路悠缅。

英英露菅茅,矗矗飘素练。

嵌虚隐空翠,窈窕涵葱茜。

虽复簿书繁,而无尘鞅绊。

摛章唤阴铿,作赋招王粲。

凉飔散冲襟,清波送流盼。

亭亭金芙蓉,似是武夷涧。

花下藏仙舟,渔郎莫之见。

济胜天与游,流霞共谁荐。

(0)

联芳词三首·其二迎春乐

裁霞剪雪芳枝艳。正微醉、潮丹脸。

露华浓、洗净残烟染。更不用、闲妆点。

碎锦秾香空复念。临晓镜、碧波微滟。

无那似娇娆,算只有,春能占。

(0)

口占·其二

江海年来已倦游,剑南偏喜故人留。

对床今夜休听雨,一滴空阶一滴愁。

(0)

口占·其一

城上秋风起暮笳,灯前有客正思家。

明朝九日须当醉,几度能同对菊花。

(0)

咏怀·其十

三千客路动行镳,远别归来兴欲飘。

秖恐凤楼人待久,玉鞭催马上红桥。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
裴度 赵企 张衡 沈彬 郑文宝 孙承宗 谢安 江湜 牛希济 杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7