《上饶道中》全文
- 拼音版原文全文
上 饶 道 中 宋 /赵 蕃 踏 土 忧 疑 似 踏 船 ，土 塍 滑 汰 胜 于 舷 。川 行 可 怖 陆 行 苦 ，谁 遣 为 之 空 自 怜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
滑汰（huá tài）的意思：滑:滑脱；汰:淘汰。指通过滑脱淘汰不合格的人或事物。
可怖（kě bù）的意思：非常可怕或令人惊恐的
空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。
踏船（tà chuán）的意思：指人在水上行走的技巧。
土塍（tǔ chéng）的意思：指土堆、土坯。比喻没有才能、没有学问的人。
行苦（xíng kǔ）的意思：指遭受艰辛，努力奋斗的意思。
行可（xíng kě）的意思：表示可以行动或可以实施。
疑似（yí sì）的意思：指某种情况或现象看起来像是某种状态或事物，但还需要进一步确认或证实。
忧疑（yōu yí）的意思：犹豫不决，心中忧虑。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 行走于泥土上仿佛在船上摇晃，田间的土埂比船舷更易打滑。
在河流中行驶令人害怕，在陆地上行走辛苦，是谁让我陷入这样的境地，只能独自悲伤。
- 注释
- 踏土：行走于泥土。
疑：仿佛。
似：像。
船：船只。
土塍：田间土埂。
滑汰：打滑。
舷：船舷。
川行：在河流中行驶。
陆行：在陆地上行走。
苦：辛苦。
遣：使。
空：独自。
自怜：悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《上饶道中》中的片段。诗人通过描绘在上饶道中的行走体验，表达了对道路状况的惊讶和感慨。他将走在泥土路上的感觉比喻为踏船，路面的湿滑程度甚至超过了船舷，暗示了道路的艰难。诗人进一步比较了水路与陆路的艰辛，认为无论是河流上的航行还是陆地上的行走，都充满了困难。他不禁发出疑问，是谁让道路变得如此难行，只能独自叹息。整首诗寓情于景，流露出诗人旅途中的辛劳和对自然环境的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢