- 拼音版原文全文
和 沈 商 卿 宋 /崔 敦 礼 一 官 奔 走 倦 幽 寻 ,来 向 江 山 好 处 吟 。过 眼 风 光 花 又 落 ,关 情 勋 业 镜 频 侵 。到 头 春 事 都 无 几 ,飞 盖 长 郊 早 趁 今 。鸥 鸟 莫 惊 车 马 过 ,我 来 搜 句 亦 无 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
飞盖(fēi gài)的意思:形容飞速奔驰、迅疾如飞。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
好处(hǎo chù)的意思:指有利的结果或益处。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
惊车(jīng chē)的意思:指突然惊吓或惊恐到使人甚至车马受到影响的情况。
搜句(sōu jù)的意思:寻找合适的句子或语句来表达自己的意思。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
眼风(yǎn fēng)的意思:指人的目光、眼神。形容人的眼睛灵活、机警,能准确地察觉事物。
业镜(yè jìng)的意思:指职责明确、公正廉洁的工作态度和工作标准。
- 翻译
- 官场奔波厌倦了寻找宁静,现在来到山水之间吟诗作赋。
眼前的风景花开花落,令人心系的功业却在镜中逐渐显现。
春天即将过去,应尽早驾车到郊外游玩。
鸥鸟不要惊动车马经过,我来这里只是为了寻找灵感,并非有心赏玩。
- 注释
- 官:官场。
奔走:忙碌奔波。
倦:厌倦。
幽寻:寻找宁静。
过眼:眼前。
风光:风景。
花又落:花开花落。
关情:令人心系。
勋业:功绩。
镜频侵:镜子中的形象频繁出现。
春事:春天的事情。
都无几:即将过去。
飞盖:疾驰的车盖。
长郊:郊外。
鸥鸟:水鸟。
车马:车马声。
搜句:寻找灵感。
无心:并非有意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔敦礼的作品,题为《和沈商卿》。诗中表达了诗人厌倦官场奔走,渴望自然与宁静的心情。首句“一官奔走倦幽寻”直接揭示了诗人对官场生活的疲惫,他决定投身于山水之间,寻求心灵的慰藉。“来向江山好处吟”描绘了他选择在美景中吟咏诗歌,寄托情感。
颔联“过眼风光花又落,关情勋业镜频侵”通过写景寓言,暗示时光流逝,功名利禄如同过眼云烟,而诗人更关心的是内心的满足和对自然的欣赏。“镜频侵”形象地表现出岁月催人老,功业无常的感慨。
颈联“到头春事都无几,飞盖长郊早趁今”进一步强调春天易逝,诗人希望把握当下,尽早享受郊外的春光,流露出及时行乐之意。
尾联“鸥鸟莫惊车马过,我来搜句亦无心”以鸥鸟不惊为喻,表达诗人心境平和,专注于寻找创作灵感,即使车马经过,也无世俗杂念,全然沉浸在诗的世界里。
总的来说,这首诗体现了诗人对官场的厌倦,对自然的向往,以及对人生哲理的深思,展现出淡泊名利、追求精神享受的文人士大夫情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析