- 诗文中出现的词语含义
-
不遣(bù qiǎn)的意思:不放走,不遣送
澄辉(chéng huī)的意思:形容光芒明亮,清澈透明。
吹帽(chuī mào)的意思:指因得意忘形或狂妄自大而不自量力,结果遭受失败或受辱。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
栏槛(lán kǎn)的意思:指门、窗、栅栏等上部的横木或横铁,也泛指门、窗等的横木。引申为障碍、限制。
临事(lín shì)的意思:面对突发事件时,即时应对和处理。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
飘蓬(piāo péng)的意思:形容人没有栖身之所,四处流浪。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
秋事(qiū shì)的意思:指夫妻之间的私情、婚外情。
秋波(qiū bō)的意思:秋波是一个形容词,用来形容眼神、眼波,通常指女子用眼神示意或勾引男子。
危机(wēi jī)的意思:指危险和困难的关键时刻。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相接(xiāng jiē)的意思:相连,接触
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
心违(xīn wéi)的意思:心意相背,内心不一致
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。
竹西(zhú xī)的意思:指人品高尚,操守正直,不受外界诱惑。
醉翁(zuì wēng)的意思:形容人生态度淡泊,不受外界纷扰的境界。
赋归来(fù guī lái)的意思:指被赋予的东西或权力归还原主。
- 翻译
- 苏东坡还未老就写下归来的诗篇,上天似乎还不让他回归。
他在西湖的两道秋波中流连,云雾缭绕,月光皎洁。
又有竹西的歌声乐曲,老僧诵经,木兰花香不再。
他的笑声蕴含千年往事,世间纷扰如同危机。
他应倚靠在平山的栏杆上,那是醉翁饮酒的地方,细雨蒙蒙。
他与孤鸿相随,这样的景象古今罕见。
回忆一生,我们曾在江海相伴,任凭漂泊,心志不改。
登高望远,这些都不必惋惜,哪怕风吹帽落,雨打湿衣。
- 注释
- 东坡:苏轼的号。
赋归来:写归乡的诗篇。
遣:派遣,此处指上天安排。
西湖:杭州著名的湖泊。
秋波:比喻湖水泛起的波纹。
飞霭:飘动的云雾。
木兰非:木兰花已不在,暗指时光流逝。
一笑:指苏轼的笑。
危机:形容世事的动荡不安。
平山栏槛:平山堂的栏杆,位于扬州。
醉翁:指欧阳修,因其有‘醉翁亭记’。
孤鸿:孤独的大雁。
飘蓬:比喻漂泊不定的生活。
吹帽淋衣:形容风雨中的登高行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《八声甘州·扬州次韵和东坡钱塘作》。诗人以苏轼自比,赞美他虽年事已高但仍赋闲归来的风范,感叹上天似乎并未让他完全退出官场。西湖的秋水与飞云、竹西的歌声与木兰花香,构成了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人提到醉翁亭,暗示了苏轼在饮酒赏景中的超然心境,同时也表达了对时光流转、人事如梦的感慨。
“送孤鸿相接,今古眼中稀”一句,借孤鸿的形象,表达对苏轼孤独但又高洁品格的敬仰。诗人回忆自己与苏轼一同游历江湖的日子,即使漂泊不定,也坚守着心中的信念。最后,诗人表示登临山水的乐趣无需过于珍惜,即使风吹帽落、衣衫尽湿,也无妨,体现了豁达的人生态度。
总的来说,这首诗通过对苏轼的描绘和自身的感慨,展现了对友人的深深敬仰以及对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢