小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送人东归》
《送人东归》全文
宋 / 王圭   形式: 七言律诗  押[微]韵

会稽新绶振恩辉故里人瞻昼锦归

骊马在门歌祖席彩丝当膝戏亲闱

霜天夕霁丹枫老,水国秋深紫蟹肥。

绕阁云山吟有助,高谈终日讼筒稀。

(0)
诗文中出现的词语含义

彩丝(cǎi sī)的意思:指五颜六色的丝线,比喻华丽而华贵的衣饰。

丹枫(dān fēng)的意思:形容枫叶的颜色鲜红。

恩辉(ēn huī)的意思:指人的德行高尚,光明照人。

高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。

故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。

会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。

锦归(jǐn guī)的意思:锦归指的是美好的事物回到原来的地方或归于正常状态。它形容事物恢复或回归到原来的美好状态。

骊马(lí mǎ)的意思:形容马儿姿态优美,行动敏捷。

里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。

亲闱(qīn wéi)的意思:亲近而亲密的关系。

秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。

霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。

水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。

讼筒(sòng tǒng)的意思:指诉讼时用来装载诉状的筒子,比喻诉讼。

云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。

终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天

昼锦(zhòu jǐn)的意思:昼锦是一个形容词,用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。

祖席(zǔ xí)的意思:指祖辈的座位,也比喻前人的地位或位置。

注释
会稽:古代地名,今浙江绍兴。
新绶:新任官职的印绶。
昼锦归:荣归故里,白天穿着华丽的衣服。
骊马:指装饰华丽的马。
祖席:为尊长设的宴席。
亲闱:父母或家族长辈。
霜天:秋天的早晨。
霁:雨过天晴。
丹枫:红色的枫叶。
老:形容枫叶经霜变色。
水国:水边之地。
紫蟹:紫色的螃蟹。
肥:肥美。
吟:吟诗。
助:激发灵感。
终日:整天。
讼筒:古代官员处理诉讼的文书。
翻译
在会稽任职的新官显耀着恩惠的光辉,故乡的人们期待着白天穿着华丽衣锦归来。
门前停着装饰华丽的马车,庆祝宴会歌声飞扬,膝上缠绕着彩色丝线,与亲人共度欢乐时光。
秋日傍晚雨后,经霜的枫树显得更加沧桑,水乡秋意渐浓,紫蟹肥美诱人。
环绕书斋的山峦云雾增添诗意,整日高谈阔论,诉讼之事稀少而清闲。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的温馨画面,通过对景物的细致描写和情感的深入抒发,展现了诗人送别时的情感复杂性。首句“会稽新绶振恩辉”用富有仪式感的语言设置了场景,新绶(丝织品)和恩辉(礼物或吉祥之意)共同营造了一种喜庆而庄重的氛围。紧接着,“故里人瞻昼锦归”,“故里”指的是诗人朋友的家乡,这里的“瞻”字意味着远望,表达了对即将离去的朋友依依不舍的情感。

第三句“骊马在门歌祖席”,骊马停于门前,祖席(古代贵族家庭用以接待客人的特制坐具)上有人唱歌,描绘了一幅门庭若市、喜气洋洋的送别场景。随后的“彩丝当膝戏亲闱”,则透露出一种温馨和亲密的情境,彩丝可能是装饰用的带子或其他纺织品,当膝而坐,表明关系非凡。

接下来的“霜天夕霁丹枫老”、“水国秋深紫蟹肥”,则转入自然景物的描写。霜天(有霜冻)和夕霁(傍晚时分的细雨)共同营造出一种秋末初冬的萧瑟气氛,而“丹枫老”则可能指的是枫树在寒风中变得更加坚韧,颜色也更显得深邃。水国,即江河湖泊一带的地方,在秋深时分,紫蟹(即螃蟹,一种水生动物)肥美,显示出大自然的丰饶与生命力。

最后两句“绕阁云山吟有助”、“高谈终日讼筒稀”,通过对远方山峦的吟咏和终日的高谈,诗人表达了自己内心的不舍与对友人的思念。这里的“绕阁云山”可能是指朋友即将前往的地方,而“高谈”则表现出一种豪迈的情感态度。

整首诗通过送别这一特定情境,展现了古人对于离别的深切感怀和对自然景物的细腻描绘,同时也反映出了宋代文人的情趣和审美观。

作者介绍

王圭
朝代:隋朝

猜你喜欢

答周启明大参书

握别长安几岁星,人间离合总飘萍。

儒臣使节移梁苑,病客归骖出汉庭。

卧久山中芳草绿,书来河上片云青。

闻今正有宣房役,报国无然赋采苓。

(0)

春日小斋閒居闻澄上人谈义

焚香清昼袅茶烟,小阁閒参一指禅。

浩劫尘机何处解,彼方妙谛几宗传。

有无尽息超尘境,种地俱空启胜缘。

身现人天知是幻,闻师半偈已泠然。

(0)

扈从春际上陵四首·其三

云间神阙九关开,树杪仙舆万乘来。

雾雨萧萧阴辇路,松楸郁郁锁城台。

摐金大乐空山应,裸玉崇仪列辟陪。

闻道龙衣亲负土,汉家原庙不胜哀。

(0)

同朱可大廷平登岱八首·其八

上宫夜色冷漫漫,月转层霄十二栏。

大地河山银作海,中天楼阁玉为坛。

虚无灵境箫声断,缥缈秋光练影寒。

仙掌芙蓉看欲近,转从北斗识长安。

(0)

寄贾石葵廷尉

百年踪迹总飘萍,懒向风尘问醉醒。

卧病梅花江上白,怀人芳草梦中青。

天悬台馆占卿月,地入江湖隐客星。

闻道乞归归未得,主恩不负草堂灵。

(0)

寄吴观我太史

闻道金闺侣,名山住已深。

淹留依桂树,栖息傍祗林。

真偈閒常讽,新诗静自吟。

论思虚上列,悬切故交心。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7