- 诗文中出现的词语含义
-
彩丝(cǎi sī)的意思:指五颜六色的丝线,比喻华丽而华贵的衣饰。
丹枫(dān fēng)的意思:形容枫叶的颜色鲜红。
恩辉(ēn huī)的意思:指人的德行高尚,光明照人。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
锦归(jǐn guī)的意思:锦归指的是美好的事物回到原来的地方或归于正常状态。它形容事物恢复或回归到原来的美好状态。
骊马(lí mǎ)的意思:形容马儿姿态优美,行动敏捷。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
亲闱(qīn wéi)的意思:亲近而亲密的关系。
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
讼筒(sòng tǒng)的意思:指诉讼时用来装载诉状的筒子,比喻诉讼。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
昼锦(zhòu jǐn)的意思:昼锦是一个形容词,用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。
祖席(zǔ xí)的意思:指祖辈的座位,也比喻前人的地位或位置。
- 注释
- 会稽:古代地名,今浙江绍兴。
新绶:新任官职的印绶。
昼锦归:荣归故里,白天穿着华丽的衣服。
骊马:指装饰华丽的马。
祖席:为尊长设的宴席。
亲闱:父母或家族长辈。
霜天:秋天的早晨。
霁:雨过天晴。
丹枫:红色的枫叶。
老:形容枫叶经霜变色。
水国:水边之地。
紫蟹:紫色的螃蟹。
肥:肥美。
吟:吟诗。
助:激发灵感。
终日:整天。
讼筒:古代官员处理诉讼的文书。
- 翻译
- 在会稽任职的新官显耀着恩惠的光辉,故乡的人们期待着白天穿着华丽衣锦归来。
门前停着装饰华丽的马车,庆祝宴会歌声飞扬,膝上缠绕着彩色丝线,与亲人共度欢乐时光。
秋日傍晚雨后,经霜的枫树显得更加沧桑,水乡秋意渐浓,紫蟹肥美诱人。
环绕书斋的山峦云雾增添诗意,整日高谈阔论,诉讼之事稀少而清闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的温馨画面,通过对景物的细致描写和情感的深入抒发,展现了诗人送别时的情感复杂性。首句“会稽新绶振恩辉”用富有仪式感的语言设置了场景,新绶(丝织品)和恩辉(礼物或吉祥之意)共同营造了一种喜庆而庄重的氛围。紧接着,“故里人瞻昼锦归”,“故里”指的是诗人朋友的家乡,这里的“瞻”字意味着远望,表达了对即将离去的朋友依依不舍的情感。
第三句“骊马在门歌祖席”,骊马停于门前,祖席(古代贵族家庭用以接待客人的特制坐具)上有人唱歌,描绘了一幅门庭若市、喜气洋洋的送别场景。随后的“彩丝当膝戏亲闱”,则透露出一种温馨和亲密的情境,彩丝可能是装饰用的带子或其他纺织品,当膝而坐,表明关系非凡。
接下来的“霜天夕霁丹枫老”、“水国秋深紫蟹肥”,则转入自然景物的描写。霜天(有霜冻)和夕霁(傍晚时分的细雨)共同营造出一种秋末初冬的萧瑟气氛,而“丹枫老”则可能指的是枫树在寒风中变得更加坚韧,颜色也更显得深邃。水国,即江河湖泊一带的地方,在秋深时分,紫蟹(即螃蟹,一种水生动物)肥美,显示出大自然的丰饶与生命力。
最后两句“绕阁云山吟有助”、“高谈终日讼筒稀”,通过对远方山峦的吟咏和终日的高谈,诗人表达了自己内心的不舍与对友人的思念。这里的“绕阁云山”可能是指朋友即将前往的地方,而“高谈”则表现出一种豪迈的情感态度。
整首诗通过送别这一特定情境,展现了古人对于离别的深切感怀和对自然景物的细腻描绘,同时也反映出了宋代文人的情趣和审美观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢