- 拼音版原文全文
春 久 不 雨 宋 /冯 时 行 老 将 百 指 寄 耕 田 ,雨 不 沾 春 重 慨 然 。云 染 夕 曛 成 返 照 ,雾 随 山 色 化 轻 烟 。王 官 扫 廪 徵 丰 岁 ,野 史 濡 毫 记 有 年 。咄 尔 虬 龙 须 早 起 ,莫 将 乖 懒 滞 重 渊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百指(bǎi zhǐ)的意思:形容众多人指责或诋毁某人或某事。
不沾(bù zhān)的意思:不受某种影响,不与某物接触或关联
返照(fǎn zhào)的意思:指月亮反射在水中的景象,比喻事物的形象或声誉在别人那里反射回来。
丰岁(fēng suì)的意思:形容丰收的年景或丰富的岁月。
耕田(gēng tián)的意思:耕田是指农民进行农田耕作的活动,也可比喻勤劳努力的工作。
慨然(kǎi rán)的意思:表示心情激动,情绪高涨,意气风发。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
龙须(lóng xū)的意思:形容人的胡须长而垂下来。
轻烟(qīng yān)的意思:指烟雾轻盈、缭绕的样子,也形容事物轻飘飘的样子。
虬龙(qiú lóng)的意思:形容龙身蜿蜒盘旋的样子,也用来形容长而弯曲的东西。
濡毫(rú háo)的意思:用湿毛笔写字,比喻笔力优美流畅。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
王官(wáng guān)的意思:指官员、权贵等地位高而傲慢的人。
夕曛(xī xūn)的意思:夕阳的余晖
野史(yě shǐ)的意思:指非正史记载的历史事件或人物传记。
有年(yǒu nián)的意思:有很多年的经验或历史。
早起(zǎo qǐ)的意思:早上早点起床
滞重(zhì zhòng)的意思:指事物运动迟缓、沉重,没有活力。
重渊(zhòng yuān)的意思:指深深的陷入到困境、危险或痛苦之中。
- 注释
- 老将:指代年老的将领。
百指:比喻众多的手指,象征辛勤劳动。
春:春季。
重慨然:深感忧虑或感慨。
夕曛:傍晚的阳光。
返照:落日余晖。
山色:山间的景色。
轻烟:形容雾气轻盈。
王官:朝廷官员。
扫廪:清扫仓库。
徵:同‘征’,预示。
丰岁:丰收之年。
野史:民间史书作者。
濡毫:蘸墨书写。
记有年:记载历史。
咄尔:呵斥声。
虬龙:古代神话中的龙。
早起:早早行动。
乖懒:懒惰。
滞重渊:陷入停滞的深渊。
- 翻译
- 老将军的手指寄托在农耕上,春雨落下他感慨万分。
晚霞映照天空,云彩如画卷,山色与雾气交融成轻烟。
官员们清扫仓库期待丰收之年,史家用笔记录岁月变迁。
呵斥那些懒惰的蛟龙,要它们早早振作,不要沉溺于懒散的深渊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军在干旱无雨的春天,怀着深沉忧虑,回到乡间生活的情景。诗人通过生动的自然意象和细腻的情感表达,展现了对丰收的渴望以及对于时光流逝的感慨。
首句“老将百指寄耕田”展示了老将军手指粗糙、经历风霜,用以耕作土地的形象,传递出一种退役后的平淡生活和对土地的依恋。紧接着“雨不沾春重慨然”表明连绵细雨未到,春天的气息未能得以释放,老将军因此感到深深的忧虑。
“云染夕曛成返照,雾随山色化轻烟。”这一联描写了自然景象,其中晚霞与山色相融,迷离中带着淡淡的水汽,营造出一种梦幻般的氛围。诗人通过这种景观的转换,隐喻了时光流逝、事物无常的哲理。
“王官扫廪徵丰岁”则是老将军对往昔繁华盛世的回忆,对于历史的丰收岁月的怀念。而“野史濡毫记有年”则表明他用笔墨记录下这些经历与感慨,留给后人。
最后两句“咄尔虬龙须早起,莫将乖懒滞重渊。”是老将军对自己或周围人的劝勉,要像龙一样早日觉醒,不要让懒惰和沉沦消磨了宝贵的时光。
整首诗通过老将军的内心世界,表达了对于自然、历史以及个人生命价值的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立上人北游五顶南还画文殊云间之相余政和年秋游翠岩立持以展洪崖桥上时山云廓清万峰剑立溪转雷惊行人悚动忽瞻瑞相如见于岱岳时余闻文殊为根本智智无不立岂独现于五顶耶
稽首一切智成就,譬如一月落万水。
乃知洪崖桥上看,不离文殊一月体。
立秋日偶书
秋入纱厨夏簟空,颓然瘦坐一衰翁。
声凉乱叶红蕉雨,香暗分丛紫菊风。
清境净缘惭独享,幽怀佳句与谁同。
平生垢习消磨尽,只有文章气吐虹。