- 诗文中出现的词语含义
-
饭蔬(fàn shū)的意思:指平常的饭菜、蔬菜,意味着平淡的生活。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风土(fēng tǔ)的意思:指地方的风俗、习惯、特色等。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
甲第(jiǎ dì)的意思:指官员的宅第或住宅。
尼父(ní fù)的意思:指对别人的父亲不敬,不尊重。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。
食肉(shí ròu)的意思:指人吃肉,表示人们过上了好日子,生活富足。
市脯(shì fǔ)的意思:指人们对于别人的好处或财物的估计,往往只看到外表,而忽视了内在的价值。
送风(sòng fēng)的意思:向外传递消息或传递信息。
汶上(wèn shàng)的意思:指为了保护自己的利益而不顾他人的困境。
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
饮水(yǐn shuǐ)的意思:喝水时要想起水的来源,比喻要常怀感恩之心。
远谋(yuǎn móu)的意思:指深思熟虑、周密策划的谋划。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
足数(zú shù)的意思:足够的数量或程度
饭蔬饮水(fàn sū yǐn shuǐ)的意思:指吃饭和喝水,是指基本的生活需求。
- 翻译
- 黄先生从汶水那边过来,带来了三捆腌菜表示地方风情。
想必他了解我也在贫困中挣扎,是否愿意一起买酒吃市井熟食。
那些只知肉食的人眼光短浅,豪华府邸又怎能衡量一切。
粗茶淡饭清水洗涤,这才是真正的快乐啊,想起古代的圣贤孔子就令人向往。
- 注释
- 黄夫子:指代一位姓黄的先生。
汶上:地名,可能指的是汶水源头。
齑盐:腌菜,这里代指清贫生活。
沽酒:买酒。
市脯:市井售卖的熟食。
食肉者:比喻有权势或富裕的人。
鄙:鄙陋,见识短浅。
甲第:豪门大宅。
何足数:不值得计算,意指不足挂齿。
饭蔬饮水:形容简朴的生活方式。
尼父:尼父是对孔子的尊称,因其弟子称其为‘夫子’,故有此称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈东的作品,题为《谢温州黄仲达送鄂州瓜齑》。诗中,诗人以黄夫子从汶上带来三束瓜齑(腌菜)作为引子,表达了对友人黄仲达的感激之情。诗人自谦地说,他也过着清贫的生活,但黄仲达的热情款待让他深感温暖,愿意分享市井中的粗茶淡饭,如食肉者所不屑的沽酒和市脯。
接着,诗人以“食肉者鄙无远谋”一句,暗示了富贵之人可能目光短浅,而自己更欣赏黄仲达的朴素生活态度,认为“饭蔬饮水真乐哉”,这种简单的生活方式才是真正的快乐。最后,诗人将黄仲达比作古代圣贤孔子,赞美他的风流品格,表达了对友人的深深敬仰。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过瓜齑这一寻常物事,展现了人与人之间深厚的情谊以及对简朴生活的向往和推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢