- 拼音版原文全文
家 园 赏 花 宋 /陆 游 白 首 扁 舟 返 旧 邦 ,逢 春 直 欲 倒 千 缸 。红 云 夹 路 蔷 薇 障 ,翠 羽 成 层 薜 荔 幢 。莺 语 枝 头 常 尽 日 ,蝶 迷 弃 底 不 成 双 。闲 人 烂 醉 寻 常 事 ,中 圣 先 判 卧 北 窗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜荔(bì lì)的意思:指人们对名利的追求和欲望。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
常事(cháng shì)的意思:常见的事情,平常的事情
成双(chéng shuāng)的意思:成双指一对,形容两个东西或人物相互配对、相互呼应。
春直(chūn zhí)的意思:春天直接而来,形容春天的到来非常迅速。
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
红云(hóng yún)的意思:红云是指红色的云彩,比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
夹路(jiā lù)的意思:指两边都有人或事物夹击,使人无处可躲的局面。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
旧邦(jiù bāng)的意思:指古代国家或朝代的旧都或旧国。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
蔷薇(qiáng wēi)的意思:形容事物美好而短暂,也可指代美丽的事物。
圣先(shèng xiān)的意思:指在品德、学识等方面具有卓越表现的人。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
莺语(yīng yǔ)的意思:指美妙的歌声或动听的话语。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
中圣(zhōng shèng)的意思:指能够达到圣人的境界,高尚至善的人。
- 翻译
- 年迈的老者乘船返回故乡,春天来临只想畅饮千杯。
沿途红云夹道,蔷薇花丛如屏障,层层翠绿的薜荔像华盖。
黄莺在枝头歌唱整日不断,蝴蝶在叶下飞舞却难成双对。
闲适之人沉醉于酒是常事,喝到醉卧北窗已算得上圣人之态。
- 注释
- 白首:形容年老。
扁舟:小船。
旧邦:故乡。
逢春:遇到春天。
直欲:简直想要。
倒千缸:喝很多酒。
红云:比喻鲜艳的花朵。
蔷薇:一种蔓藤植物,有美丽的花朵。
障:遮挡。
翠羽:绿色的羽毛,这里形容薜荔的叶子。
成层:一层层。
薜荔幢:形容薜荔形成的华盖。
莺语:黄莺的鸣叫声。
枝头:树枝顶端。
常尽日:整天不断。
蝶迷:蝴蝶迷失。
不成双:不能成对。
闲人:闲暇的人。
烂醉:大醉。
寻常事:平常的事情。
中圣:指醉到如圣人般忘我。
判:判定,此处指达到。
卧北窗:躺在北窗下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《家园赏花》,描绘了诗人年老归乡后,在春天里畅饮赏花的情景。首句“白首扁舟返旧邦”,写诗人满头白发乘船回到故乡,流露出对故土的深深眷恋。次句“逢春直欲倒千缸”则夸张地表达了诗人对春光的喜爱,恨不得畅饮千杯。
接下来两句“红云夹路蔷薇障,翠羽成层薜荔幢”,通过描绘沿途盛开的蔷薇如红云般绚丽,以及层层叠叠的薜荔如绿色华盖,展现了家园春意盎然的景象。诗人沉浸在自然之美中,连黄莺在枝头歌唱一整天,蝴蝶在叶底飞舞成双,都让他感到心旷神怡。
尾联“闲人烂醉寻常事,中圣先判卧北窗”,诗人以“闲人”自居,享受着烂醉的乐趣,仿佛醉酒是日常之事,而他更是选择在北窗下躺卧,沉醉于美景与佳酿之中,体现了他对生活的悠然态度和对家乡宁静生活的满足。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归乡后的田园生活,表达了他对春天、家园和闲适生活的热爱,以及对岁月流逝的淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴音子.次贺东山韵
碧海迢迢,断魂几度迷前浦。
回想一样琴心,文园病如许。阆苑词仙,白衣书贾。
爨罢残编,棋墅共语。水西路。山北处。
深宵起落,寞寒津鼓。蕉林摇梦,小楼无绪怕听雨。
总是愁怀,怎拈佳句。赚得黄金,亲旧散与。
金明池.次宝月韵
残日楼台,偏镫户牖,暝月朦胧成晕。
难消受、梨花澹惨,空凝想、杨枝金嫩。
夜沈沈、戍角悲笳,听断续声声,动牵长恨。
若九十韶光,一场春梦,转眼秾华垂尽。
破国分鸾尤病损。叹冷落孤怀,交亲无近。
愁滋味、迢迢最苦,冤情况、悽悽谁问。
休重道、阆苑隆都,便玉宇高寒,不胜霜信。
恁辽鹤哀翔,离鸿泣诉,省识惹人闲闷。
满庭芳.宋刻淮海长短句,次秦淮海韵
弹月箜篌,传觞桃李,艳说倾倒苏门。
密云双凤,佳句赌芳尊。
曾共西园夜集,娇鬟拥、花雾缤纷。
人如画,红桥十里,淮海有秦村。凝魂。
才妩丽,微云学士,三变庭分。
幸群玉遗珠,历纪珍存。
好事石林细校,分明发、乾道余痕。
还同唱,刘郎别调,相与伴晨昏。