- 拼音版原文全文
送 夏 子 乔 招 讨 西 夏 宋 /梅 询 丹 墀 曾 独 绎 丝 纶 ,御 札 亲 题 第 一 人 。莺 喜 上 迁 张 笔 力 ,马 谙 西 讨 仗 威 灵 。亚 夫 金 鼓 从 天 降 ,韩 信 旌 旗 背 水 陈 。耆 致 尔 功 还 奏 阙 ,图 形 仍 许 上 麒 麟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔力(bǐ lì)的意思:指写作或书法的技巧和能力。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
韩信(hán xìn)的意思:指具有聪明才智、机智过人的人。
金鼓(jīn gǔ)的意思:形容喜庆、热烈的氛围或场合。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
上迁(shàng qiān)的意思:指晋升、提升到更高的职位或地位。
水陈(shuǐ chén)的意思:指水流不断,永远不停止,比喻事物发展不断前进。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
图形(tú xíng)的意思:形状、外表。
威灵(wēi líng)的意思:指威严而庄重。
西讨(xī tǎo)的意思:指远征西方,特指古代中国对西域的征讨。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
御札(yù zhá)的意思:御札是指古代帝王颁发的文书或封信,也可以指由官方颁发的特殊文书。
背水陈(bèi shuǐ chén)的意思:形容处境危急,背水而战的局势。
第一人(dì yī rén)的意思:指在某个领域或某个方面排名第一的人。
- 翻译
- 曾在金碧辉煌的宫殿独自解读圣旨,您的御笔亲自写下第一名的荣耀。
莺鸟因您的晋升而欢喜,您的书法力量如同张开翅膀;战马熟悉您西征的威严,依赖您的神威作战。
像周亚夫那样,您的胜利仿佛天降神兵,像韩信那样,背水一战,旌旗飘扬。
年迈的臣子将您的功绩呈报朝廷,您的形象被绘于图中,甚至允许在麒麟之上展示。
- 注释
- 丹墀:皇宫中的红色台阶,代指朝廷。
绎丝纶:解读和执行皇帝的诏令。
御札:皇帝的亲笔命令或信函。
张笔力:形容书法有力,张驰有度。
亚夫:汉代名将周亚夫。
韩信:汉代名将,以智勇著称。
图形:画像或纪念图。
麒麟:古代传说中的瑞兽,象征尊贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅询所作的《送夏子乔招讨西夏》,以送别和赞扬夏子乔出征为主题。首句“丹墀曾独绎丝纶”描绘了夏子乔在朝廷中曾负责重要文书的工作,显示出他的才华和地位。接着,“御札亲题第一人”进一步强调了皇帝对他的信任和赞赏。
“莺喜上迁张笔力”运用比喻,将夏子乔的晋升比作黄莺高飞,赞美他文采出众,如同张开翅膀的鸟儿。而“马谙西讨仗威灵”则象征他熟知军事,凭借威望和智谋准备西征。
“亚夫金鼓从天降,韩信旌旗背水陈”两句引用典故,借用了周亚夫的军令如山和韩信背水一战的勇气,形容夏子乔出征时的决心和策略。
最后两句“耆致尔功还奏阙,图形仍许上麒麟”表达了对夏子乔期望他凯旋而归,功绩显著,不仅能在朝廷上汇报胜利,还能因其功勋被绘像表彰,享受如麒麟般的尊荣。
整体来看,这是一首充满激励和期待的送别诗,既赞扬了夏子乔的才能,也寄予了对他出征成功的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题简禅师院
机忘室亦空,静与沃洲同。
唯有半庭竹,能生竟日风。
思山海月上,出定印香终。
继后传衣者,还须立雪中。
春日登上元石头故城
万里伤心极目春,东南王气只逡巡。
野花相笑落满地,山鸟自惊啼傍人。
谩道城池须险阻,可知豪杰亦埃尘。
太平寺主惟轻薄,却把三公与贼臣。