君奉潘舆贫亦乐，我贪汉橐老犹呆。
《送方善夫赴鹭洲山长二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不患（bù huàn）的意思：不为所困扰，不为所担忧。
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
大匠（dà jiàng）的意思：指在某个领域或技艺上具有非凡才能的人，具有高超的技艺和造诣。
掉头（diào tóu）的意思：改变方向，回头
高弟（gāo dì）的意思：指在某个领域或某种技能上有很高造诣的学生或徒弟。
何尝（hé cháng）的意思：表示反问，用于表达对某种情况或说法的否定。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
明师（míng shī）的意思：指能够明辨是非、有德有才的良师。
潘舆（pān yú）的意思：形容人的才智过人，见识广博。
弃材（qì cái）的意思：抛弃有用的人才或材料
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
- 注释
- 柴门：简陋的门。
病后：生病之后。
郭：城郭，城市边缘。
君：你，指对方。
潘舆：简易的车子。
贫亦乐：在贫困中也感到快乐。
我：指诗人自己。
汉橐：古代盛物的袋子，这里指行李。
老犹呆：年老但仍然痴傻。
明师：优秀的老师。
高弟：杰出的学生。
弃材：被遗弃的有用之才。
蓬仙：传说中的仙人。
烦问讯：请代为问候。
掉头：回头。
几时回：何时能回来。
- 翻译
- 病后柴门很少打开，今日需人搀扶出城外。
即使贫穷，你仍乐意乘坐简陋的车，我年迈却仍痴傻地享受这份陪伴。
优秀的老师不怕没有杰出的学生，高明的工匠从不遗弃可用之材。
如果见到仙人，请代我问候，不知何时能再回来。
- 鉴赏
此诗是宋代文学家刘克庄所作，名为《送方善夫赴鹭洲山长二首（其二）》。这是一首表达对友人离别之情和人生哲理的诗歌。
“柴门病后少曾开，今日人扶出郭来。”
此两句描写了诗人的生活状态，由于疾病缠身，家中的柴门很少打开，今天在他人的搀扶下才终于走出了城郭，这显示了作者长期的闭塞与孤立，以及对外界的渴望和依赖。
“君奉潘舆贫亦乐，我贪汉橐老犹呆。”
这里借用了历史上两位隐逸之士——潘岳和汉文帝，表达了诗人对于淡泊名利、安于清贫的向往。潘岳虽然穷困但仍然快乐自得，而自己即使年老，也还沉迷于物质享受没有醒悟。
“明师不患无高弟，大匠何尝有弃材。”
这两句用比喻手法，意在强调真正的智者和艺术家不会因为缺乏优秀的学生或材料而感到困扰。这里暗含诗人对友人的赞美之意，认为方善夫是难得的人才。
“若见蓬仙烦问讯，掉头一去几时回。”
最后两句则表达了诗人对于朋友离别的惆怅和不舍，以及对未来的无限牵挂。蓬莱仙山在中国传说中是神仙居住的地方，“若见”意味着如果有机会遇到，那里的人会询问消息；“掉头一去几时回”则表达了诗人对于朋友离别后的思念，担心友人一走不知何时才能再次相见。
整首诗通过对比和象征手法，展现了作者对友情的珍视，对生活态度的自省，以及对未来的渺茫与期待。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
杨花曲
宫莺百啭花房委，燕子日长三月尾。
玳瑁钩帘后阁空，残丝拂度银塘水。
白袷春衫侠少年，旌旗别恨相萦牵。
卢家小娘不闭户，低回交舞妆台前。
软风吹香娇脉脉，西园坞径东园陌。
云踪雨迹杳难凭，青年误杀金钗客。
中秋陪谢敬德修撰达兼善典签诚夫兄学士会饮周子嘉如舟亭交命险韵十二依次诗得赏字
秋川澄荇藻，凉樾坠栗橡。
雅集融酒尊，缓步阮屐緉。
华构故依岸，危栏欲飘㼽。
夕斋涤烦嚣，时清侈欢赏。
寒光揭宝鉴，灏气凝铜掌。
翔翾仙蜕骨，鼓舞儿释襁。
初窥祇开轩，久眺还倚杖。
林鸟惊倦翼，莎蛬荐哀响。
缅怀谷之盘，未卜川若辋。
典签雄朔客，太史诧川党。
交觥罚如雠，探策心遽驵。
主人画舫斋，坐客龙虎榜。