- 拼音版原文全文
泛 汴 寄 清 侄 宋 /吴 则 礼 莫 咤 别 愁 关 老 鬓 ,且 论 幽 讨 入 奇 怀 。忽 思 白 鱼 淮 海 去 ,付 与 清 秋 鸿 雁 来 。不 为 督 邮 聊 转 柁 ,要 呼 从 事 试 登 台 。老 夫 正 想 西 风 笛 ,江 北 江 南 安 在 哉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼(bái yú)的意思:指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
北江(běi jiāng)的意思:北江是指北方的江河,比喻人的胸怀宽广,气度不凡。
别愁(bié chóu)的意思:不要担心;不必忧虑
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
登台(dēng tái)的意思:指上台演出或发表演说。
督邮(dū yóu)的意思:指监督邮政工作,确保邮件的安全和顺利送达。
风笛(fēng dí)的意思:形容声音悲伤凄凉,如风笛声一般。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
奇怀(qí huái)的意思:形容思想奇特、见解独到。
秋鸿(qiū hóng)的意思:形容秋天时候候鸟南飞。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
转柁(zhuǎn tuó)的意思:指人转变态度、改变立场。
- 翻译
- 莫咤别愁已爬上我苍老的鬓发,暂且谈论深入探讨进入奇异的心境。
忽然想起白鱼游向淮海的情景,就让这思绪随着秋天的大雁归来。
不再是为了督邮的小事随意改变航向,而是想呼唤随从尝试登高望远。
我正沉浸在秋风的笛声中,江南江北此刻又在哪里呢?
- 注释
- 莫咤:形容愁绪繁多。
别愁:离别的忧愁。
老鬓:斑白的鬓发,指年老。
幽讨:深入探讨或沉思。
奇怀:奇异或深沉的思想。
白鱼:象征纯洁或远方的信息。
淮海:古代地区名,这里泛指广阔水域。
付与:交付给。
清秋:清凉的秋天。
鸿雁:大雁,常用来传递书信。
督邮:古代官职,负责监察地方官员。
聊转柁:随便改变航向,比喻轻易改变主意。
从事:下属官员。
登台:登高望远,比喻有所作为。
西风笛:秋风中的笛声,象征思乡之情。
江北江南:泛指广阔地域,也可指代故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼的作品,名为《泛汴寄清侄》。从内容来看,诗人表达了一种淡泊明志、超脱世俗的生活态度。
"莫咤别愁关老鬓,且论幽讨入奇怀。" 这两句表面上是在劝诫或是自我安慰,不要过于哀叹年华已逝,而应该追求超凡脱俗的生活状态,寻找内心的宁静与满足。
"忽思白鱼淮海去,付与清秋鸿雁来。" 这两句则是诗人表达了对自由自在生活的向往,将自己的精神状态比喻为那能自由穿梭于江湖之间的白鱼,以及那些随着季节变换而飞行的鸿雁。
"不为督邮聊转柁, 要呼从事试登台。" 这两句则显示了诗人对功名利禄的淡漠,他并非为了追求官职或是世俗所谓的成功,而是希望能够自主选择自己的生活道路。
最后一句 "老夫正想西风笛,江北江南安在哉。" 则透露了诗人对晚年生活的一种憧憬和期待,他希望自己能在轻柔的西风中吹奏着悠扬的笛声,无论身处江北还是江南,都能保持内心的平静与满足。
整首诗通过自然景物的描绘,展示了诗人超脱世俗、追求精神自由和生命自在的一种生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
反初
昔年淮海未,邂逅安期生。
记我有灵骨,法当游太清。
区中缘未断,方外道难成。
一落世间网,五十换嘉平。
夜参半不寝,披衣涕纵横。
誓当反初服,仍先谢诸彭。
晞发阳之阿,餔啜太和精。
心将虚无合,身与元气并。
陟降三境中,高真相送迎。
琅函纪前绩,金蒲锡嘉名。
耿光洞寥廓,不借日月明。
故栖黄埃裹,绝想空复情。
八声甘州·其二历下立春
谓东风、定是海东来,海上最春先。
乍微阳破腊,梅心已省,柳意都还。
雪后南山耸翠,平野欲生烟。
记得相逢日,如上林边。
莫叹春光易老,算今年春老,还有明年。
叹人生难得,常好是朱颜。
有随轩、金钗十二,为醉娇、一曲踏珠筵。
功名事,算何如此,花下尊前。