久晴常畏病，逢雪更忧贫。
《十二月二十九日雪三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
念曲（niàn qǔ）的意思：指对乐曲的深入理解和感悟。
犬吠（quǎn fèi）的意思：指小狗的叫声，比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
霜鬓（shuāng bìn）的意思：指人的头发因年老而变白，形容岁月的变迁和人的衰老。
已后（yǐ hòu）的意思：已后表示过去的时间已经过去，未来的时间还没有到来。意为过去的事情已经结束，未来的事情还没有发生。
- 翻译
- 狗叫并非因为有贼，而是天快亮时公鸡啼鸣。
透过窗户，能看到残月挂在天空，地上散落着均匀的花瓣。
我也惊讶于自己早生白发，又有谁能理解我弯曲身躯的辛酸。
长久的晴天让我常担心生病，遇到下雪又忧虑贫困。
- 注释
- 犬吠：狗叫声。
盗：小偷。
鸡鸣：公鸡打鸣。
晨：黎明。
穿窗：穿过窗户。
残月：月亮未落尽。
布地：铺满地面。
落花匀：花瓣分布均匀。
惊：惊讶。
霜鬓：白发。
曲身：弯腰驼背。
久晴：长时间晴天。
病：疾病。
逢雪：遇到下雪。
忧贫：担忧贫困。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的景象，通过犬吠和鸡鸣展现了乡村生活的宁静与规律。"犬吠非因盗，鸡鸣已后晨"，犬吠并非因有贼，而是寻常的早晨报时，反映出诗人对农村生活的熟悉和理解。"穿窗残月在，布地落花匀"，透过窗户可见月亮尚未完全落下，而地上的落花则均匀分布，营造出一种清冷而静美的意境。
诗人接着感慨自身境遇，"我亦惊霜鬓，谁能念曲身"，感叹岁月如霜，自己已届老境，无人能理解他的艰辛。"久晴常畏病，逢雪更忧贫"，在连日晴天之后，诗人担心自己的健康问题，而雪的到来又让他担忧生活贫困，流露出诗人内心的忧虑和辛酸。
总的来说，这首诗以景寓情，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人面对生活困苦时的坚韧与无奈，具有浓厚的生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寺中忆洪稚存不至
炎热不可避，来与山僧邻。
虚窗清以幽，砌草如铺茵。
长槐结空翠，落我砚池滨。
邻僧少禅说，往来多俗人。
安得青松风，扫此阶前尘。
携我故人来，饮我尊中醇。
吟诗或终夕，清谭或经旬。
披襟坐北窗，啸傲当冰轮。
故人久不来，微飙动丛筠。