《江馆》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
客亭（kè tíng）的意思：指客人到来时所准备的酒食和住宿的场所。
菱歌（líng gē）的意思：形容人的声音悦耳动听。
慢声（màn shēng）的意思：形容说话或行动缓慢、迟钝。
慢慢（màn màn）的意思：慢慢地，逐渐地
水面（shuǐ miàn）的意思：指水的表面，也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
细风（xì fēng）的意思：细小的微风。
小市（xiǎo shì）的意思：小市是一个形容词，指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
- 注释
- 水面：湖面或河面。
细风：轻微的风。
菱歌：采菱人唱的歌，菱是一种水生植物，此处代指水上人家的歌声。
慢慢声：缓慢而悠长的歌声。
客亭：供旅客休息的亭子或旅舍。
临：靠近。
小市：小型市场或集镇。
灯火：灯光。
夜妆明：夜晚女子的妆容在灯光照射下显得格外明亮美丽。
- 翻译
- 微风轻拂水面起波纹，菱角丛中歌声悠扬慢传开。
旅舍紧靠热闹的小集市，夜晚灯火映照下妆容更显明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的水乡夜景图。"水面细风生"表明了水面上微弱的风，给人一种平和与清新的感觉。"菱歌慢慢声"则传达出舟船上的歌谣声响缓慢，与水面的细风交织在一起，营造出一种悠闲自得的情境。
"客亭临小市"让我们想象一个远离繁华的旅人所处的小镇景色，而"灯火夜妆明"则描绘了夜幕降临时，小镇上点亮的灯火如同化妆一样，将夜晚装扮得更加迷人。
整首诗通过细腻的笔触，展现了一个在夜幕下的静谧小镇生活画面。诗中的意境淡雅，给人以宁静与悠闲之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢