- 拼音版原文全文
七 月 十 三 日 对 月 小 集 宋 /郭 印 露 坐 仍 盘 斝 ,澄 澄 夜 色 清 。酒 如 君 子 厚 ,月 似 故 人 明 。短 舞 天 然 态 ,长 歌 格 外 声 。欢 情 殊 未 极 ,楼 鼓 发 深 更 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
澄澄(deng deng)的意思:清澈明亮,纯净透明。
格外(gé wài)的意思:超出寻常、特别、异常
鼓发(gǔ fā)的意思:激励、鼓励、振奋
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
欢情(huān qíng)的意思:形容非常愉快的情感,充满喜悦和欢乐的心情。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
楼鼓(lóu gǔ)的意思:指高楼大厦中的鼓声,比喻声势浩大,气势磅礴。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
深更(shēn gēng)的意思:深夜、夜深时分。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
外声(wài shēng)的意思:指外界的声音或言论。
未极(wèi jí)的意思:未达到极致或最高境界。
舞天(wǔ tiān)的意思:形容舞蹈技艺高超,使人如入仙境。
夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。
- 注释
- 露坐:露天坐着。
仍:仍然。
盘斝:手持酒杯。
澄澄:清澈。
夜色:夜晚的景色。
酒:酒。
如:如同。
君子:有品德的人。
厚:深厚。
月:月亮。
故人:老朋友。
短舞:短暂的舞蹈。
天然态:自然的姿态。
长歌:悠扬的歌声。
格外:特别。
欢情:欢乐的情绪。
殊未极:还未消散。
楼鼓:楼上传来的更鼓声。
发:传来。
深更:深夜。
- 翻译
- 露天坐着,手持酒杯,夜晚的景色清澈明亮。
酒如同君子的深厚情谊,月亮像老朋友般明亮照人。
短暂的舞蹈展现出自然的姿态,悠扬的歌声格外动听。
欢乐的情绪还未消散,远处楼上传来更鼓声,已入深夜。
- 鉴赏
这首宋诗《七月十三日对月小集》是宋代诗人郭印的作品。诗中描绘了诗人独自在夜晚静坐饮酒赏月的情景。"露坐仍盘斝",形象地写出诗人露天而坐,手持酒杯,享受着清冷的露水和宁静的夜晚。"酒如君子厚",以酒喻人,表达出诗人对友情的珍视,认为酒如同君子般深厚而醇厚。"月似故人明",则将月亮比作老朋友,寓意月光的明亮如同旧识的深情。
"短舞天然态,长歌格外声",诗人借舞蹈和歌声展现了自然流露的情感,舞姿轻盈,歌声悠扬,别具韵味。"欢情殊未极",表达了诗人聚会的欢乐之情尚未达到高潮,暗示着还有更深的交流和情感在等待。最后,"楼鼓发深更"以深夜的更鼓声作为结尾,增添了时间的流逝感,也暗示着聚会的时光即将结束。
整体来看,这首诗通过月夜饮酒的场景,展现了诗人与友人的深厚情谊,以及对生活的热爱和对自然的欣赏,语言优美,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢