累石欲拟山，附垠爱生竹。
半寻裁方沼，筒水注兹足。
始收春葩丹，倏长夏条绿。
圣出营世宁，哲潜避身辱。
《斋居即事》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长夏（cháng xià）的意思：指夏季长时间，也指盛夏时节。
负樵（fù qiáo）的意思：背负着柴禾，指负重劳动。
高情（gāo qíng）的意思：指感情高尚、慷慨豪放。
各自（gè zì）的意思：各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
归老（guī lǎo）的意思：指老人回到自己的家中，也可以引申为老人退休、回乡等。
海鸥（hǎi ōu）的意思：指人或物在困境中得到解救或摆脱困境。
寒涧（hán jiàn）的意思：形容非常寒冷的河谷或山谷。
居有（jū yǒu）的意思：拥有住所，居住有地方。
其内（qí nèi）的意思：指事物内部的情况或内在的事情。
潜避（qián bì）的意思：潜避是一个动词短语，表示隐藏躲避，不敢公开或暴露自己。
散迹（sàn jì）的意思：离开原地，四处游走或漫游。
深居（shēn jū）的意思：指一个人长期隐藏在深处，不愿外出或参与社交活动。
水注（shuǐ zhù）的意思：形容水流迅速喷涌的样子。
无远（wú yuǎn）的意思：没有距离远近之分，形容感情深厚，关系亲密。
夏条（xià tiáo）的意思：指夏天的时候，人们穿着单薄的衣服，条状的衣物，多用于形容夏季的炎热。
贻诮（yí qiào）的意思：因无谋而给人以笑柄或讥讽。
一何（yī hé）的意思：表示程度或数量之大，常用于修饰形容词或动词。
远瞩（yuǎn zhǔ）的意思：远见卓识，眼光长远。
- 翻译
- 堆砌石头想模仿山势，依傍边际喜爱丛生的竹林。
挖出半丈见方的池塘，倒入筒中的水刚好填满。
野鸭在其中游弋，哪知这里有海鸥沐浴。
初春花朵绽放红色，转眼夏日枝条转绿。
观察万物各自生长，感叹时光流逝之快。
深居简出思绪深远，但目光短浅难以远望。
圣人出世谋求世界安宁，智者隐居以避耻辱。
高尚的情操有时招致嘲笑，散淡的生活才显狭隘。
我将追随樵夫，老去在幽深的山涧边。
- 注释
- 拟：模仿。
垠：边际。
半寻：半丈。
筒水：筒状的水。
鸂鶒：野鸭。
海鸥：一种水鸟。
春葩：春天的花朵。
哲：智慧的人。
散迹：散淡的生活轨迹。
负樵：背柴火。
- 鉴赏
这首宋代赵汝谠的《斋居即事》描绘了诗人寓居斋中的生活情景。他通过堆砌石头模仿山势，旁边种植喜爱的竹子，营造出一种自然恬静的环境。他精心设计了一个方形池塘，用竹筒引入清泉，为池中增添生机，鸂鶒悠游其中，而海鸥的出现又增添了意想不到的乐趣。
诗人感叹春花的短暂和夏日绿意的迅速生长，感慨世间万物各有其成长规律，时间流逝之快。在深居简出的生活里，他有了更多的思考空间，但同时也意识到自己的视野不够开阔。他以圣贤的视角来看待社会，选择隐逸以避免世俗的纷扰，这样的选择可能会招致他人非议，但他的生活方式却显得狭隘。
最后，诗人表达了回归自然、过着简单生活的愿望，愿意像樵夫一样，终老于山涧之中，享受宁静淡泊的生活。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对生活哲学的沉思和个人志向的选择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
云栖寺
五云山矗行复低，纵横十八涧九溪。
何山不云此间好，入坞忽逢云所栖。
漫空绿雨竹千顷，入不辨出云俱迷。
钟声道客出兰若，步担一二逢阇黎。
莲池蜕迹此焉在，一草木意皆含西。
岚形龛抱定光见，鲐皮如腊山肩齐。
和南乍了嗒相对，师乎何语相提撕。
旃檀喷鼻和薝卜，伊蒲果腹甘饧饴。
斋馀寺后看岩涧，腰脚纵好须扶藜。
藓阶四漫泉㶁㶁，藤壁独袅烟凄凄。
回峰闪绿埋倒景，急瀑挂练飞长霓。
延缘复值径穷处，岭头尺五天抽梯。
飞空腾掷我无具，有不尽意输鼪鼷。
名山几处过如雾，眼膜欲刮无金篦。
今宵且可抱云宿，忍待日出穷攀跻。
《云栖寺》【清·黄景仁】五云山矗行复低，纵横十八涧九溪。何山不云此间好，入坞忽逢云所栖。漫空绿雨竹千顷，入不辨出云俱迷。钟声道客出兰若，步担一二逢阇黎。莲池蜕迹此焉在，一草木意皆含西。岚形龛抱定光见，鲐皮如腊山肩齐。和南乍了嗒相对，师乎何语相提撕。旃檀喷鼻和薝卜，伊蒲果腹甘饧饴。斋馀寺后看岩涧，腰脚纵好须扶藜。藓阶四漫泉㶁㶁，藤壁独袅烟凄凄。回峰闪绿埋倒景，急瀑挂练飞长霓。延缘复值径穷处，岭头尺五天抽梯。飞空腾掷我无具，有不尽意输鼪鼷。名山几处过如雾，眼膜欲刮无金篦。今宵且可抱云宿，忍待日出穷攀跻。
https://www.xiaoshiju.com/shici/74067c6a0c94204062.html