《十九夜北海待月作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
净水（jìng shuǐ）的意思：净化水源，使之变得清澈干净。
九夜（jiǔ yè）的意思：形容时间非常长，持续久远。
清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮
伤时（shāng shí）的意思：指因时机不对或时机已过而错失良机，从而遭受损失或失败。
时意（shí yì）的意思：指某个时期的风尚和思潮。
十九（shí jiǔ）的意思：十九表示数量大，形容很多。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
我生（wǒ shēng）的意思：指自己的一生、个人的生活。
云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。
棹声（zhào shēng）的意思：指划桨声，形容船只在水中行进时所发出的声音。
- 注释
- 月：月亮。
迟：晚。
人：人们。
不待：等待不得。
昨雨：昨晚的雨。
留：留下。
云气：云雾的气息。
辍：停止。
方秋：正值秋天。
十九夜：第十九个夜晚。
有宿：有住宿停留。
二三赢：少数几人。
独喻：独自理解。
伤时意：伤感的时刻。
清光：清冷的月光。
为我生：仿佛为我而生。
- 翻译
- 月亮升起得晚，人们等待不得，树林中的水清澈明亮。
昨晚的雨留下了云雾的气息，前方的船桨声也已停歇。
正值秋天的第十九个夜晚，只有少数几人在住宿停留。
只有我能独自理解这伤感的时刻，清冷的月光仿佛为我而生。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚在北海赏月的情景。"月迟人不待"，诗人以月亮迟迟未至反衬人的期待，流露出一种静候佳景的耐心与期待。"林净水初明"，则写出环境的宁静和水面上月光的清澈，营造出一种幽静而明亮的氛围。
"昨雨留云气"，暗示前一天的雨水使得空气中弥漫着湿润的气息，增添了诗意的朦胧美。"前舟辍棹声"，通过远处舟楫停歇的声音，进一步渲染了夜晚的寂静和诗人内心的孤寂。
"方秋十九夜，有宿二三赢"，点明时间是秋季的第十九个夜晚，诗人独自一人在此过夜，身边只有少数同伴。"赢"字在这里可能指少量的人或物，强调陪伴的稀少。
最后两句"独喻伤时意，清光为我生"，诗人借月光表达对时局的忧虑和个人心境的感慨，明月似乎能理解他的忧思，仿佛专门为他而生，深化了诗的主题。
整体来看，这首诗以月夜景色为背景，融入了诗人的情感寄托，展现了清末近现代初黄节独特的个人风格和时代感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昆阳元夜南寺小集
春皋短短生兰芽，东风袅袅吹芳华。
暗黄着柳小梅素，月姊新年恰十五。
东皇太一来翩翩，竹宫神光祀甘泉。
茂陵弓剑没秋草，凤灯煌煌空自然。
当年曼衍鱼龙舞，回头昭阳化飞土。
昆阳客舍冷于冰，破殿萧条佛灯古。
雪消梁苑想春红，车如流水马游龙。
银瓶载酒随春风，酒酣一嚼百杯空。
韶华过眼弦上箭，人生得酒从欢宴。
北斗阑干夜参半，耿耿疏星淡河汉。