掩门雨初滴,开门月还上。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
半山(bàn shān)的意思:指山脚下或山的一半处。也用来形容位置不高、等级不高或程度不深。
发越(fā yuè)的意思:形容能力、成就逐步超过以前的水平。
桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
佳景(jiā jǐng)的意思:美好的风景或景色
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴
片段(piàn duàn)的意思:指事物或概念的一部分或一段。也指事物的零散残缺之物。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
相唤(xiāng huàn)的意思:相互呼唤
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
云片(yún piàn)的意思:指云朵分散的样子,形容数量众多且分散的事物。
- 翻译
- 我们相约来到这座山,狂风卷起我的衣裳。
在桂花树下举杯畅饮,山间的云彩时而飘过。
雨点刚打湿门扉,我推开门,月亮已挂上天边。
倚靠树干欣赏明亮的月色,半山腰传来雨声。
世间美景无数,但此刻的诗篇尤为动人。
何曾有过今晚这般,一边听雨,一边赏月。
- 注释
- 相唤:相约。
狂风:猛烈的风。
桂花:桂花树。
片段:零散的。
掩门:关门。
初滴:开始滴落。
开门:打开门。
还上:再次升起。
倚树:靠着树。
闻雨响:听到雨声。
佳景:美好的景色。
发越:激昂、生动。
似:像。
今夕:今晚。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人李监仓在龙卧山中度过的一个秋夜。首句“相唤此山来”,展现出两人对自然美景的向往和共享的友情。接着,“狂风吹我衣”写出了夜晚的凉意和风的力度,为画面增添了一丝动态感。
“把酒桂花下”描绘了他们在桂花树下饮酒赏月的闲适场景,桂花的香气与美酒相映成趣。山云“片段飞”,则暗示了月光洒落的景象,增加了诗意的朦胧之美。
“掩门雨初滴,开门月还上”两句,通过雨声与月升的交替,展现了时间的流转,以及诗人对自然变化的敏感捕捉。倚树赏月,“半山闻雨响”,进一步强化了山间静谧而生动的氛围。
最后,诗人感慨“人间有佳景,诗句颇发越”,表达了对眼前美景的赞美,同时也流露出创作灵感的涌动。结尾“何曾似今夕,听雨还看月”更是点题,强调了这个夜晚的独特体验,超越了平日的寻常感受。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了山中听雨看月的夜晚,既有自然景色的描绘,又融入了诗人的情感体验,体现了宋诗清新自然、意境深远的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢