- 拼音版原文全文
次 韵 卢 致 远 见 示 宋 /陈 著 新 春 欲 洗 旧 氛 埃 ,并 竹 寻 溪 试 一 来 。冻 雨 忽 交 疏 霰 下 ,严 风 不 放 寸 云 开 。主 人 雅 量 诗 相 住 ,老 客 归 心 梦 亦 催 。滑 道 何 妨 徐 著 步 ,袖 中 金 薤 不 虚 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冻雨(dòng yǔ)的意思:形容天气寒冷,降雨凝结成冰的现象。
氛埃(fēn āi)的意思:形容气氛或环境十分安静、静寂。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
滑道(huá dào)的意思:比喻事物的发展趋势顺利,没有阻碍和困难。
交疏(jiāo shū)的意思:指交错疏松的样子,形容事物之间相互交错、布局疏松。
金薤(jīn xiè)的意思:形容人才出众,非常优秀。
老客(lǎo kè)的意思:老顾客、长期客户
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
雅量(yǎ liàng)的意思:指人的胸怀宽广,心胸豁达,能够容纳更多的事物和不同的观点。
严风(yán fēng)的意思:形容言辞严厉,态度严肃,严厉的风吹过。
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
中金(zhōng jīn)的意思:中金指的是中间的金子,比喻价值极高的东西。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 新年之际想要洗去旧时的尘埃,沿着竹林小溪我试着前来。
冰冷的雨夹杂着稀疏的雪粒落下,严寒的风不让一丝云彩飘开。
主人的高雅情操以诗相待,年迈的客人归乡之心也被梦境催促。
走在滑溜的路上不妨慢慢行走,衣袖中的金薤(比喻珍贵的诗篇)不会因此而空回。
- 注释
- 新春:新年。
氛埃:尘埃。
并竹:沿着竹林。
试一来:试着前来。
冻雨:冰冷的雨。
疏霰:稀疏的雪粒。
严风:寒冷的风。
寸云开:一丝云彩飘开。
主人雅量:主人的高雅情操。
诗相住:以诗相待。
老客归心:年迈的客人归乡之心。
梦亦催:被梦境催促。
滑道:滑溜的路上。
徐著步:慢慢行走。
袖中金薤:衣袖中的珍贵诗篇。
不虚回:不会空回。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《次韵卢致远见示》,描绘了新春时节诗人寻访山水的情景。首句“新春欲洗旧氛埃”表达了诗人想要洗去冬日阴霾,迎接新年的愿望。接着,“并竹寻溪试一来”写他沿着竹林小溪前行,充满探索和期待。
“冻雨忽交疏霰下,严风不放寸云开”两句,通过细致入微的自然景象,描绘了春寒料峭的天气,冻雨与稀疏的雪粒交织,而强劲的北风不让一丝云彩飘过,营造出冷寂而清新的氛围。
“主人雅量诗相住”转而写到诗人的朋友卢致远,他的雅致情怀如同诗一般挽留着诗人,使他们能一同享受这诗意的时光。最后一句“老客归心梦亦催,滑道何妨徐著步,袖中金薤不虚回”,诗人表达自己虽然有思乡之情,但在友人相伴和美景中,也愿意慢慢欣赏,不虚此行,暗含着对友情和时光的珍视。
整体来看,这首诗以清新之笔触描绘了新春景色,寓情于景,又借景抒怀,展现了诗人与友人共度佳节的惬意与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢