三年蒙见待，此夕是前程。
未断却来约，且伸临去情。
《留别南徐故人》全文
- 拼音版原文全文
留 别 南 徐 故 人 唐 /周 贺 三 年 蒙 见 待 ，此 夕 是 前 程 。未 断 却 来 约 ，且 伸 临 去 情 。潮 回 滩 鸟 下 ，月 上 客 船 明 。他 日 南 徐 道 ，缘 君 又 重 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
回滩（huí tān）的意思：指水退回原来的水面或河道。
客船（kè chuán）的意思：指前往远方的船只，也比喻远行的人。
南徐（nán xú）的意思：指南方地区的徐州，也用来形容极远的地方。
前程（qián chéng）的意思：前程似锦表示一个人的前途非常光明，即将取得成功或者有着美好的未来。
却来（què lái）的意思：表示某种情况或结果与预期相反，出乎意料。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
重行（chóng xíng）的意思：重新开始或重新行动
- 注释
- 三年：过去三年。
蒙：承蒙。
见待：关照。
此夕：今晚。
前程：新的开始。
未断：尚未结束。
却来约：过去的约定。
且：暂且。
临去情：离别的情感。
潮回：潮水退去。
滩鸟：沙滩上的鸟儿。
月上：月亮升起。
客船明：客船被月光照亮。
他日：将来某天。
南徐道：南徐路。
缘：因为。
重行：再次行走。
- 翻译
- 我受你关照已三年，今晚是个新起点。
过去的约定还未结束，暂且表达离别时的情意。
潮水退去，沙滩上的鸟儿归巢，明亮的月光照在客船上。
将来某天南徐路上，我会再次因你而行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的依依不舍之情。开篇“三年蒙见待，此夕是前程”表明诗人与故人相处已久，今晚是分别之前的一个重要时刻。“未断却来约，且伸临去情”则透露出对即将到来的离别无比的不舍和依恋之情。
“潮回滩鸟下，月上客船明”这一句极富画面感，通过潮汐退去、沙滩上的鸟儿归巢以及明亮的月光照耀下的客船，营造出一种静谧而又有些许凄凉的情境。
最后，“他日南徐道，缘君又重行”表达了诗人对于这条道路和故人的深厚情感，即便是分别了，也会因为故人再次踏上这条路。整首诗通过对自然景物的描写，以及内心复杂情感的抒发，展现了一种淡淡的哀愁与留恋之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢