《送人游姑苏》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 姑 苏 宋 /张 良 臣 儿 时 吾 亦 寄 君 州 ，细 细 听 君 说 旧 游 。处 处 绿 波 通 酒 巷 ，女 郎 多 在 采 菱 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采菱（cǎi líng）的意思：采摘菱藕。比喻积极主动地去寻找机会。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
儿时（ér shí）的意思：指人的童年时光，也表示人生经历中美好的回忆。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
绿波（lǜ bō）的意思：指交通信号灯绿灯一直亮，车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行，没有阻碍。
女郎（nǚ láng）的意思：女郎指的是年轻貌美的女子，也可以指青春活泼的女孩。
细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。
细听（xì tīng）的意思：仔细倾听，注意细节
- 注释
- 儿时：小时候。
吾亦：我也。
寄：寄居。
君州：某个地方（古代地名）。
细细：仔细地。
听君：听你。
说：讲述。
旧游：过去的游历。
处处：到处。
绿波：碧绿的水波。
通酒巷：连接着酒家小巷。
女郎：女子。
多在：大多在。
采菱舟：采摘菱角的小船。
- 翻译
- 我小时候也曾寄居在君州，
认真聆听你讲述过去的游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远而愈发迷人的乡愁和自然景色。"儿时吾亦寄君州，细细听君说旧游"两句表达了诗人对童年时光的追忆，以及对于朋友游历经历的仔细聆听。这里的"君州"指的是古代的姑苏，即现在的苏州，诗人通过这种方式表达了自己与这片土地的深厚情感。
接下来的两句"处处绿波通酒巷，女郎多在采菱舟"则描绘了一幅生动的江南水乡图景。"绿波"指的是清澈见底的河水，而"酒巷"则是水乡里常见的小巷，这里的水巷不仅承载了生活的便利，还似乎蕴含着某种生活的乐趣。"女郎多在采菱舟"则展现了当地女性在舟上采摘菱角的情景，既是对劳作场面的描绘，也丰富了整个画面的人文气息。
整首诗通过对故土和朋友游历的回忆，以及对江南水乡生活细节的描写，展现了一种淡雅而深远的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
茅山四十四代宗师牧斋真人升仙谣
昔爱西城记，华易许遍窥。
醉持龙节舞，寒借鹿裘披。
秪忆山中乐，宁期世外悲。
及传南岳剑，难驻赤城师。
毕道能无待，玄科本有期。
紫宫新坐席，金箓古威仪。
菌石哀泉咽，松花泣露垂。
他年归白鹄，尚慰里民思。