- 拼音版原文全文
和 友 人 悼 亡 唐 /温 庭 筠 玉 貌 潘 郎 泪 满 衣 ,画 罗 轻 鬓 雨 霏 微 。红 兰 委 露 愁 难 尽 ,白 马 朝 天 望 不 归 。宝 镜 尘 昏 鸾 影 在 ,钿 筝 弦 断 雁 行 稀 。春 来 多 少 伤 心 事 ,碧 草 侵 阶 粉 蝶 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
宝镜(bǎo jìng)的意思:比喻正直无私,能够反映真实情况的人或事物。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
霏微(fēi wēi)的意思:形容气象或事物微弱、稀疏。
粉蝶(fěn dié)的意思:形容女子柔弱美丽。
红兰(hóng lán)的意思:形容美丽的花朵。
画罗(huà luó)的意思:指用绳网将鱼群围住,使其无法逃脱。比喻用巧妙的手段将人或事物困住,使其无法摆脱。
鸾影(luán yǐng)的意思:指美丽的影子,比喻美貌的女子。
潘郎(pān láng)的意思:形容人的性格高傲自负,不肯屈服。
轻鬓(qīng bìn)的意思:指头发稀疏或白发较多的现象。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
天望(tiān wàng)的意思:指远望天空,表达对美好事物的向往和追求。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
玉貌(yù mào)的意思:形容人的容貌美丽如玉。
- 注释
- 玉貌:形容人的美貌。
潘郎:古代对美男子的称呼,此处指女子思念的对象。
泪满衣:泪水打湿了衣服。
画罗:绘有图案的罗纱。
轻鬓:秀发轻柔。
红兰:红色兰花,象征愁苦。
委露:承受露水。
白马朝天:白马仰望天空,可能象征远方的人。
望不归:期盼回归却未能如愿。
宝镜:贵重的镜子。
鸾影:鸾鸟的倒影,常用来比喻女子的自我形象。
钿筝:镶嵌宝石的筝。
雁行稀:大雁成行,比喻音信稀少。
伤心事:令人悲伤的事情。
碧草侵阶:青草蔓延到台阶上。
粉蝶飞:蝴蝶在飞舞,象征春天的生机与寂寞。
- 翻译
- 美貌的潘郎泪水湿透衣裳,轻纱罗帽上细雨微微飘落。
红兰承受着露水,愁绪难以消解,白马向着天空凝望,期待着主人的归来。
珍贵的镜子蒙尘,鸾鸟的倒影依稀可见,镶嵌珠宝的筝弦已断,像大雁行列稀疏。
春天来临,多少令人心碎的事情,青草蔓生台阶,只有粉蝶在飞舞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,名为《和友人悼亡》。从诗中可以感受到浓郁的哀伤情绪和对逝者的深切怀念。
“玉貌潘郎泪满衣,画罗轻鬓雨霏微。”这里通过描写美丽女子潘郎(古代常以此名指代女性)的哭泣,泪水浸湿了衣衫,以及她头发上细雨般的珠光来表达深沉的悲哀。画罗轻鬓是形容女子装饰的繁复和精美,而雨霏微则更增添了一种凄凉之感。
“红兰委露愁难尽,白马朝天望不归。”诗人借用红兰花瓣随露水飘落,以及白马向着天空凝视而不能回去的景象,表达了对逝者的无限哀思和永远无法忘怀的情感。
“宝镜尘昏鸾影在,钿筝弦断雁行稀。”这里通过一面蒙尘的宝石镜中还能看到古代神兽鸾鸟的影子,以及断了弦的筝琴和稀疏飞过的大雁,来描绘出一种孤寂凄凉的境界。
“春来多少伤心事,碧草侵阶粉蝶飞。”诗人在春天的到来之际,更感到无数令人心痛的事。碧绿的野草侵蚀着台阶,而粉红色的蝴蝶飞舞,这些生机勃勃的景象却与内心的哀伤形成了鲜明对比。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物,展现了一种深沉、复杂且难以排遣的哀思之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢