裘破气不暖，马羸鸣且哀。
主人情更重，空使剑锋摧。
《赠河阳李大夫》全文
- 拼音版原文全文
赠 河 阳 李 大 夫 唐 /韩 愈 四 海 失 巢 穴 ，两 都 困 尘 埃 。感 恩 由 未 报 ，惆 怅 空 一 来 。裘 破 气 不 暖 ，马 羸 鸣 且 哀 。主 人 情 更 重 ，空 使 剑 锋 摧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巢穴（cháo xué）的意思：指鸟兽筑巢或人们居住的地方，也比喻隐藏的地方。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
感恩（gǎn ēn）的意思：感恩图报是指感激别人的恩情，并通过行动来回报。它强调了人们应该心存感激，不忘他人的恩德，并以实际行动回报对方。
两都（liǎng dū）的意思：指两个都城，表示一个国家或地区有两个政治中心。
破气（pò qì）的意思：指突然发出声音或说话时声音突然中断，无法继续发声。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
一来（yī lái）的意思：表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 天下失去了庇护所，两个都城陷入尘土之中。
感激之情还未回报，内心充满惆怅空自而来。
皮衣破旧无法保暖，瘦弱的马儿悲鸣凄凉。
主人的情谊更加深厚，却只能让剑锋徒然受挫。
- 注释
- 四海：天下。
失：失去。
巢穴：庇护所。
两都：两个都城。
困：陷入。
尘埃：尘土。
感恩：感激之情。
由：还。
未报：未回报。
惆怅：内心惆怅。
空：空自。
一来：到来。
裘：皮衣。
破：破旧。
气：体温。
不暖：无法保暖。
马：马儿。
鸣：悲鸣。
哀：凄凉。
主人：主人。
情：情谊。
更重：更加深厚。
空使：徒然使。
剑锋：剑锋。
摧：受挫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种颓败与哀伤的情景，诗人通过对自然环境的刻画，表达了自己内心的感慨和不满。"四海失巢穴"暗示着社会秩序的混乱，"两都困尘埃"则是对这场混乱所造成的影响的形象描述。
诗人接着写道"感恩由未报，惆怅空一来"，表达了对过往恩情无法回报的哀伤，以及这种哀伤如同天空中孤独的一片云朵，令人感到无尽的忧虑。"裘破气不暖，马羸鸣且哀"进一步加深了这种哀伤之情，通过对衣衫破烂和马匹瘦弱的描述，展现出一种冷清与凄凉。
而在"主人情更重，空使剑锋摧"一句中，诗人表达了一种无力感。尽管主人的情谊深厚，但在这种颓败的环境下，即便是剑锋，也变得毫无用处，只能被摧毁。这不仅反映了个人英雄主义在乱世中的悲哀，更象征着理想与现实之间的巨大差距。
总体而言，这首诗通过对自然与人事的描写，展现了一种深刻的历史感和个人的情感体验，是一首充满了忧国忧民之心的杰作。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢