木老争侵日，花寒各媚秋。
《和吴侍郎寓赵中令韩王宅》全文
- 拼音版原文全文
和 吴 侍 郎 寓 赵 中 令 韩 王 宅 宋 /宋 庠 平 昔 元 勋 第 ，多 年 洛 水 头 。荒 池 威 凤 去 ，高 栋 野 鸱 愁 。木 老 争 侵 日 ，花 寒 各 媚 秋 。犹 欣 宾 馆 在 ，临 赏 寄 名 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾馆（bīn guǎn）的意思：指待客之所，客人到此可以得到照顾和安排。
多年（duō nián）的意思：多年的时间
高栋（gāo dòng）的意思：指人才出众、才华横溢，比喻人的才能出众，地位高。
寄名（jì míng）的意思：以自己的名义或名声代替他人行事。
洛水（luò shuǐ）的意思：洛水是指洛阳的河流，引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
名流（míng liú）的意思：指在某个领域或社会中享有盛名的人物。
平昔（píng xī）的意思：一直、始终、常常
水头（shuǐ tóu）的意思：水流的起点，也指事物的源头或起始阶段。
威凤（wēi fèng）的意思：指威武而凤毛麟角的形象，形容人或事物非常出色、稀有。
元勋（yuán xūn）的意思：指在某一领域或某一时期具有卓越功绩的人。
- 翻译
- 昔日的功臣府邸，位于洛水之畔多年。
荒废的池塘，凤凰已不再，高大的房屋让野鸱感到忧虑。
树木老去，争夺阳光；花朵在寒冷的秋天各自绽放。
还能欣喜地看到宾馆仍在，期待着名流来此观赏。
- 注释
- 平昔：昔日。
元勋：功臣。
第：府邸。
洛水：洛河。
荒池：废弃的池塘。
威凤：凤凰。
去：离开。
高栋：高大的房屋。
野鸱：野鸟。
木老：树木老去。
争侵日：争夺阳光。
花寒：花朵在寒冷季节。
各媚秋：各自绽放于秋天。
犹欣：仍能欣喜。
宾馆：宾馆。
在：存在。
临赏：观赏。
寄：期待。
名流：有名望的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非，时光荏苒的意境。开篇"平昔元勋第，多年洛水头"表达了对过去繁华与现今荒凉场景的比较。"荒池威凤去，高栋野鸱愁"则透露出一种物是人非的感慨，凤凰不再，高大建筑空有，引发诗人的哀愁。
中间两句"木老争侵日，花寒各媚秋"通过对自然景象的描写，抒发了岁月流逝、万物更新的哲理。最后两句"犹欣宾馆在，临赏寄名流"则表达了诗人对于历史遗迹仍存的欣慰，以及希望能将这份感受传递给后世。
整首诗语言平和，情感深长，通过对自然景象与古建筑的描绘，展现了作者对于过去与现在、生命与死亡的沉思。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢