鸡声消壁月，晓日失窗灯。
山叶寒逾响，江云薄易凝。
《早起偶成》全文
- 翻译
- 床席干净得像清水，他就像一个孤寂的老僧。
鸡鸣声消失在墙壁后，月光也从窗户消失，晨光照亮了世界，却不见了灯火。
山中的树叶因寒冷而声音更加响亮，江面上的云层因微薄而更容易凝结。
那位老僧曾教导我，顺其自然，不必过于焦虑。
- 注释
- 枕席：形容床铺清洁。
萧然：孤寂、冷清的样子。
老僧：年长的僧人。
鸡声消：鸡鸣声消失。
壁月：墙壁上的月影。
晓日：早晨的阳光。
窗灯：窗户上的灯光。
山叶：山中的树叶。
寒逾响：因寒冷而声音更响。
江云：江面上的云。
薄易凝：稀薄而容易凝结。
教我：教导我。
任运：顺应自然。
腾腾：轻松自在的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老僧在清晨的宁静生活场景。"枕席清如水，萧然一老僧"表明老僧的床榻清洁如同流水一般，而他自己则是那么孤单一人。"鸡声消壁月，晓日失窗灯"写出了早晨鸡鸣声逐渐消散了夜晚的月色，同时初升的太阳使得室内的灯光黯然失色。这两句生动地展现了时间的流转和昼夜更替。
接着的"山叶寒逾响，江云薄易凝"则描绘了一种自然景象。山间的树叶在清晨显得格外寒冷，而江上的云彩轻薄且容易聚合。这两句诗通过对比手法强调了早晨自然界的静谧与生机。
最后两句"老僧曾教我，任运且腾腾"表达了诗人对于老僧所传授哲学的领悟，那就是顺其自然，让心境如同云朵一般自由漂浮。这不仅反映出老僧对待生活的态度，也体现了诗人自己对于内心世界的追求。
整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出了一个宁静、超脱的早晨景象，同时也蕴含着深刻的人生哲理。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
忆瑶姬.骑省之悼也
娇月笼烟，下楚领、香分两朵湘云。
花房渐密时，弄杏笺初会，歌里殷勤。
沈沈夜久西窗，屡隔兰灯幔影昏。
自彩鸾、飞入芳巢，绣屏罗荐粉光新。
十年未始轻分。念此飞花，可怜柔脆销春。
空馀双泪眼，到旧家时郎谩染愁巾。
袖止说道凌虚，一夜相思玉样人。
但起来、梅发窗前，哽咽疑是君。