- 诗文中出现的词语含义
-
白面(bái miàn)的意思:白色的面粉。也用来形容人的面色苍白。
黑头(hēi tóu)的意思:指人头发黑而富有
寰海(huán hǎi)的意思:指整个世界,广阔无边的海洋。
积善(jī shàn)的意思:积累善行,不断做好事情。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
射策(shè cè)的意思:指发出妙计或高明的计策。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
宰树(zǎi shù)的意思:指用不恰当的方法砍伐树木,比喻不明辨是非,盲目行事。
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
- 翻译
- 科举考试震惊天下,名声堪比泰山岱岳嵩山高。
不久从年轻书生变为官员,突然间已位居要职。
积累善行寿命为何如此短暂,但未来的光阴定会更加丰富。
将来悲伤地回顾过去,独自在浙江东部怀念往昔。
- 注释
- 射策:古代科举考试的一种,投射问题以测试应试者的学识和能力。
寰海:全世界,此处指天下。
儗:比拟,比肩。
岱嵩:泰山和嵩山,均为中国著名的高山,代指极高的声誉。
白面士:年轻的读书人,形容尚未担任官职时的书生。
黑头公:指年轻的官员,因古代官员初任时头发乌黑,故有此称。
积善龄何促:积累善行为何如此短暂。
流光:流逝的光阴。
丰:丰富,充足。
宰树:宰相之位,比喻高位。
浙江东:指浙江东部地区,可能暗示诗人的故乡或怀念之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张嵲的作品,名为《范觉民挽词四首(其一)》。从诗中可以看出诗人对逝者范觉民的怀念和赞扬。
"射策惊寰海,收名儗岱嵩。" 这两句表达了范觉民在世时声誉显赫,如同射击天空的箭一般令人震惊,他的美名如同高耸的山峰一样巍峨。
"俄从白面士,遽作黑头公。" 这里用了对比的手法,形容范觉民年轻时如白面少年,转眼间却成为白发老者,表达了时间流逝带来的变化和对生命易逝的感慨。
"积善龄何促,流光后必丰。" 这两句强调了范觉民生前积累的善行虽然在年纪上看似短暂,但他的美好品德将会像河流汇聚成大海一样,留下深远的影响。
最后一句"他年悲宰树,独在浙江东。" 中的“他年”通常指逝者生前的往事,这里表达了诗人对范觉民生前种植树木、造福乡里的美好记忆,以及现在只剩自己孤独地站在浙江东部怀念他的情感。
整首诗通过对逝者的回忆和赞颂,表现了诗人对朋友的深切哀思和对其德行的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢