- 拼音版原文全文
寿 林 仲 乔 尊 人 宋 /罗 子 衎 过 了 元 宵 八 日 间 ,琴 堂 歌 舞 献 慈 颜 。七 闽 山 水 须 眉 秀 ,三 楚 云 烟 杖 履 闲 。痴 绝 不 妨 公 事 了 ,欢 浓 莫 于 酒 杯 悭 。明 年 今 日 迎 新 霈 ,锦 轴 荣 封 鬓 未 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
痴绝(chī jué)的意思:形容因爱情或其他事情的打击而心神错乱,陷入极度的绝望和痛苦之中。
慈颜(cí yán)的意思:慈颜指的是慈爱和和蔼的表情或面容。形容人的脸上流露出慈爱、和善的神情。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
锦轴(jǐn zhóu)的意思:形容文采斐然,美丽绝伦。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
七闽(qī mǐn)的意思:形容人多,热闹非凡。
琴堂(qín táng)的意思:指音乐的堂会,也可用来形容琴艺高超的人。
日间(rì jiān)的意思:白天,指阳光下的时间段。
三楚(sān chǔ)的意思:指愁苦、痛楚、辛酸,形容心情忧愁或痛苦不堪。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
须眉(xū méi)的意思:指男子的形象和气概。
迎新(yíng xīn)的意思:迎接新的事物或新的一年。
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 翻译
- 过了元宵节后的第八天,音乐厅里歌舞献给慈祥的脸庞。
福建和湖南、湖北的山水俊美,人们悠闲地漫步在云雾缭绕之间。
即使痴迷也不妨碍公务完成,欢乐之时不要吝啬饮酒。
来年今日,我们期待着新的恩泽,那时我头发尚未斑白,荣誉卷轴等待着我。
- 注释
- 元宵:中国传统的节日,正月十五,有赏灯、吃汤圆等习俗。
慈颜:慈祥的面容,通常指长辈或尊者的和蔼之态。
七闽:古代对福建的称呼,包括现在的福建省。
三楚:泛指今湖北、湖南和江西一带。
杖屦:拐杖和鞋子,代指行走。
痴绝:极度痴迷,忘我。
公事了:公务完成。
欢浓:欢乐至极。
酒杯悭:舍不得喝酒,意指尽情畅饮。
迎新霈:迎接新的恩惠或喜庆之事。
锦轴荣封:华丽的卷轴,用来封存荣誉或文书。
鬓未斑:头发未斑白,形容人年轻或年老程度不深。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗子衎为林仲乔尊人祝寿所作,通过对元宵节后八日的欢乐场景的描绘,展现了对尊人的赞美和祝福。首联写过了热闹的元宵节后,琴堂中仍有歌舞献给尊人,显示出家庭和睦,气氛温馨。颔联则以"七闽山水须眉秀"赞美尊人的风采如同福建山水般秀丽,"三楚云烟杖屦闲"则寓言他的生活悠闲自在,如行走在楚地云烟之间。
颈联进一步表达对尊人的敬仰之情,即使公务繁忙,也因痴迷于对尊人的敬爱而得以完成,同时强调在欢乐的聚会中,没有什么比举杯共饮更能增进感情。尾联展望未来,祝愿尊人在新的一年里能受到新的恩赐,且希望他在荣华富贵中保持青春不老,鬓发依旧乌黑。
整首诗语言流畅,情感真挚,通过细腻的描绘和巧妙的比喻,表达了对尊人的深深敬意和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陈和叔内翰忆梅花因手植数本又命画工作生枝于屏间
翰林清兴满江乡,尤忆梅花趁腊芳。
已写幽屏外桃李,更摅藻思压班扬。
自期造化加先意,岂待婵娟借末光。
幸预樽前此佳赏,还祈手植早飘香。