- 拼音版原文全文
潼 关 河 亭 唐 /薛 逢 重 冈 如 抱 岳 如 蹲 ,屈 曲 秦 川 势 自 尊 。天 地 并 功 开 帝 宅 ,山 河 相 湊 束 龙 门 。橹 声 呕 轧 中 流 渡 ,柳 色 微 茫 远 岸 村 。满 眼 波 涛 终 古 事 ,年 来 惆 怅 与 谁 论 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
帝宅(dì zhái)的意思:指皇帝的宫殿或居所。
古事(gǔ shì)的意思:指古代的事情或历史事件。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
橹声(lǔ shēng)的意思:橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音,比喻行动或言语声势浩大,引起轰动。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
呕轧(ǒu zhá)的意思:争斗、争吵。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
屈曲(qū qū)的意思:指弯曲、弯折的意思。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。
相凑(xiāng còu)的意思:相互凑合、相互配合
眼波(yǎn bō)的意思:形容眼神流转、有情有意。
重冈(zhòng gāng)的意思:形容山峦叠嶂,高耸入云。
终古(zhōng gǔ)的意思:终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
自尊(zì zūn)的意思:指一个人对自己的尊严和自重的态度,自我尊重。
- 翻译
- 山峦重叠像环抱大岳,又如巨兽蹲伏,曲折的秦川地势显得威严自重。
天地之力共同开辟帝王的居所,山河汇聚如同束腰龙门。
舟楫摇曳的声音在水流中回荡,远处岸边的柳色朦胧而迷离。
眼前无尽的波涛是永恒的故事,近年来的忧郁和谁诉说呢?
- 注释
- 重冈:重重叠叠的山冈。
抱:环绕。
岳:大山。
蹲:蹲伏。
秦川:古代中国地区名,指关中平原。
势:地势。
自尊:显得威严。
天地并功:天地之力共同作用。
帝宅:帝王的居所。
山河相凑:山河汇聚。
龙门:古代象征帝王之气的地方,也指黄河的龙门峡。
橹声呕轧:船桨划水的声音。
中流:水流中央。
渡:渡过。
柳色:柳树的绿色。
微茫:模糊不清。
波涛:江河中的大浪。
终古:自古以来。
年来:近年来。
惆怅:忧郁、感慨。
与谁论:向谁倾诉。
- 鉴赏
这首诗描绘了潼关河亭的壮丽景色和诗人对历史的深沉感慨。"重冈如抱岳如蹲,屈曲秦川势自尊"两句,通过比喻手法,将山形容得像巨兽般雄伟而又自信,展示了潼关地势的险峻与独特。
接着的"天地并功开帝宅,山河相凑束龙门"表达了自然景观与人文历史的交织,以及对这片土地孕育出辉煌文化的赞美。这里的“帝宅”和“龙门”,不仅指具体的地理位置,更象征着权力与神秘。
"橹声呕轧中流渡,柳色微茫远岸村"则是对景色的细腻描绘,水流激荡的声音和远处村落的模糊绿意,都为画面增添了生动感。这里的“橹声”表现了水流过潼关时的壮观,而“柳色微茫”则给人一种距离感与深邃感。
最后,"满眼波涛终古事,年来惆怅与谁论"诗人面对着滚滚波涛,心中充满了对历史长河的感慨。这里的“波涛”不仅是自然景观,更象征着历史的无穷深远和变迁。而“年来惆怅与谁论”,则表达了诗人面对这浩瀚历史时的孤独与无奈,似乎在寻觅一个能够理解他情感的人。
整首诗通过对自然景观的精细描绘,反映出诗人对历史的深刻感悟和个人情感的复杂波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽韩子苍待制
佩声曾到凤凰池,不尽胸中五色丝。
三黜本因元祐学,一飞合在中兴时。
忽惊地下修文去,太息门边问字谁。
犹想泉台有新作,郊原小雨欲催诗。
闻寇退欲还柳州寄柳守常子正
旧隐龙城在,书传喜可知。
还来避地客,已去弄兵儿。
瘴色休看镜,行期不问龟。
中秋一杯酒,定与故人持。