树馀梢缆迹,崖有刺篙痕。
- 诗文中出现的词语含义
-
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
乘风(chéng fēng)的意思:乘风指顺风而行,利用有利的外部条件来取得成功。
芳荪(fāng sūn)的意思:形容花草香气浓郁,使人陶醉。
篙痕(gāo hén)的意思:指船篙在水中留下的痕迹,比喻事物经历过的痕迹或经验。
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
客途(kè tú)的意思:指旅途中的客人,也泛指在外地的人。
蒲席(pú xí)的意思:蒲席是指用蒲草编制的席子,比喻简朴的生活或清贫的境遇。
屈子(qū zǐ)的意思:指忍辱负重、屈辱奋发的人。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
湘君(xiāng jūn)的意思:指女子美丽动人,温柔贤良。
- 注释
- 蒲席:用蒲草编织的席子。
乘风健:在风中飘动自如。
江潮:江水的潮汐。
带雨浑:夹杂着雨水显得浑浊。
梢缆迹:树梢上的缆绳痕迹。
刺篙痕:被刺篙划过的痕迹。
酒酹:祭奠时斟酒洒地。
湘君庙:湘江的神庙,通常指屈原庙。
歌招:以歌声召唤。
屈子魂:屈原的灵魂。
客途:旅途。
草草:匆忙、仓促。
芳荪:香草,这里指象征高洁的兰草。
- 翻译
- 蒲席在风中飘摇,江潮带着雨水混浊。
树梢上还留有系缆的痕迹,山崖上有被刺篙划过的印记。
我们在湘君庙前祭酒,歌声唤起屈原的灵魂。
身处旅途,感叹匆匆忙忙,无处寻觅香草。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梦中乘舟江行的情景。"蒲席乘风健"写出了舟行的轻快,蒲草编织的席子在风中显得坚韧有力。"江潮带雨浑"则描绘了雨中江潮汹涌,水色混浊的画面,营造出一种迷茫而壮阔的意境。
"树馀梢缆迹,崖有刺篙痕"通过细节描写,展现出两岸树木梢头残留的缆绳痕迹和山崖上竹篙刺入的印记,暗示了过往船只的繁忙和旅途的艰辛。
"酒酹湘君庙,歌招屈子魂"表达了对湘君(传说中的湘水之神)和屈原的敬仰与怀念,诗人借酒祭奠和歌声召唤,寄托了对先贤的敬仰以及自己的情感寄托。
最后两句"客途嗟草草,无处采芳荪"表达了诗人漂泊在外,旅途匆匆,感叹无法如古人般悠然采集象征高洁品质的香草,流露出淡淡的哀愁和对故乡的深深思念。
整体来看,这首诗以梦境为载体,寓情于景,展现了诗人对家乡的眷恋和对历史人物的敬仰,以及旅途中的孤独与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题公震小景
万古兴亡归白鹭,一时舒惨在青山。
与君都下太平日,岂料思君鼙鼓间。