酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄(唐·孟郊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄》全文

唐 / 孟郊形式: 古风押[庚]韵

秋风绕衰柳，远客闻雨声。

重兹阻良夕，孤坐唯积诚。

果枉移疾咏，中含嘉虑明。

未觉衾枕倦，久为章奏婴。

达人不宝药，所保在闲情。

友情怀远

(0)

拼音版原文全文

酬chóu李lǐ侍shì御yù书shū记jì秋qiū夕xī雨yǔ中zhōng病bìng假jiǎ见jiàn寄jì

唐táng / 孟mèng郊jiāo

秋qiū风fēng绕rào衰shuāi柳liǔ，远yuǎn客kè闻wén雨yǔ声shēng。
重zhòng兹zī阻zǔ良liáng夕xī，孤gū坐zuò唯wéi积jī诚chéng。

果guǒ枉wǎng移yí疾jí咏yǒng，中zhōng含hán嘉jiā虑lǜ明míng。
洗xǐ涤dí烦fán浊zhuó尽jìn，视shì听tīng昭zhāo旷kuàng生shēng。

未wèi觉jué衾qīn枕zhěn倦juàn，久jiǔ为wèi章zhāng奏zòu婴yīng。
达dá人rén不bù宝bǎo药yào，所suǒ保bǎo在zài闲xián情qíng。

诗文中出现的词语含义

达人（dá rén）的意思：指在某个领域非常擅长、精通的人。

烦浊（fán zhuó）的意思：形容繁琐杂乱、混乱不清的状态。

积诚（jī chéng）的意思：积累真诚的品质或信任。

嘉虑（jiā lǜ）的意思：指美好的忧虑和关怀之意。

衾枕（qīn zhěn）的意思：指夫妻共枕同寝，表示夫妻恩爱和睦。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

视听（shì tīng）的意思：指对事物的观察和听觉的感知能力。

洗涤（xǐ dí）的意思：洗涤是指清洗、净化事物，使其恢复原本的纯洁状态。

闲情（xián qíng）的意思：指闲暇时的心情、情绪或心境。

移疾（yí jí）的意思：迅速移动或迅速转变

远客（yuǎn kè）的意思：指远离家乡的人，特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。

章奏（zhāng zòu）的意思：指文章或乐曲的开头部分，也泛指事物的开端或开头。

昭旷（zhāo kuàng）的意思：昭旷意为明亮开阔，形容广阔辽远。

注释: 衰柳：枯萎的柳树。
远客：远方的旅人。
良夕：美好的夜晚。
积诚：深厚的诚意。
枉移疾：因病而改变行程。
嘉虑：明智的考虑。
昭旷：明亮开阔。
衾枕：被褥、枕头。
章奏：公文、奏章。
达人：通达事理的人。
闲情：闲适的心情。

翻译: 秋风轻轻吹过枯萎的柳树，远方的旅人听见了雨声。
今晚的相聚受阻，我独自坐着，心中满是真诚。
你的突然来访，让我放下病痛，诗篇中充满智慧和深思。
这雨洗净了疲惫和浑浊，让我的心灵和视觉都变得明亮。
即使身体并未感到疲倦，长久以来的公文事务却缠身。
智者并不珍视药物，他们珍藏的是闲适的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一位远行的客人在秋夜听雨声时的心境。开篇“秋风绕衰柳，远客闻雨声”两句，刻画出秋天萧瑟的风景和远离家乡的游子对雨声的感受。接着，“重兹阻良夕，孤坐唯积诚”表达了诗人因病不能外出的无奈，以及独自一人坐在屋中只好积极地表达自己的忠诚。

“果枉移疾咏，中含嘉虑明”这两句，可能是在形容诗人虽然身体不适，但心中仍旧有着美好的思考和愿景。以下，“洗涤烦浊尽，视听昭旷生”则是表达了希望通过这种静谧的夜晚，将内心的烦恼清洗干净，以获得一种精神上的解放。

诗人在“未觉衾枕倦，久为章奏婴”中透露了即便身体疲惫，也依然坚持着写作和表达自己的情感。最后，“达人不宝药，所保在闲情”则是说真正明白的人并不认为药物才是最珍贵的，而是珍视内心的宁静与平和。

整首诗流露出诗人的孤独、思念以及对生活状态的无奈，同时也表达了他对精神自由的向往和追求。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。