小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送仪州李太保丈》
《送仪州李太保丈》全文
宋 / 苏颂   形式: 五言律诗  押[真]韵

持节出西闉,腰章入旧秦。

家传虎韬术,朝有象贤人

闭关山月,帷褰渭水春。

虏尘今向息,正是雅歌辰。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōutàibǎozhàng
sòng / sòng

chíjiéchū西yīnyāozhāngjiùqín

jiāchuántāoshùcháoyǒuxiàngxiánrén

guānshānyuèwéiqiānwèishuǐchūn

chénjīnxiàngzhèngshìchén

诗文中出现的词语含义

闭关(bì guān)的意思:闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来,不与外界交往。

持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。

关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

虎韬(hǔ tāo)的意思:指隐藏才能,待时机成熟后再展现自己的智谋和能力。

家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。

今向(jīn xiàng)的意思:表示当前的方向或趋势。

虏尘(lǔ chén)的意思:指被俘虏的人,也用来比喻失败、被征服或受制于人。

贤人(xián rén)的意思:指有智慧、道德高尚的人。

象贤(xiàng xián)的意思:指像贤明的人一样,有德行和才能。

雅歌(yǎ gē)的意思:指美好的歌曲,也指美好的诗文。

腰章(yāo zhāng)的意思:指身份高贵、地位崇高的标志或证明。

正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。

关山月(guān shān yuè)的意思:指在关山之上的明月,比喻离别时的相思之情。

注释
持节:手持符节,代表官员身份。
闉:城门。
腰章:官印。
旧秦:古代秦国地域。
虎韬术:兵法策略。
象贤人:象征着贤能的人才。
閤闭:宫门关闭。
关山月:边关的月亮。
帷褰:帐帘掀起。
渭水春:渭河春天的景色。
虏尘:敌人的战尘。
雅歌辰:赞美和平的时刻。
翻译
手持符节离开西门,腰佩官印进入古秦地。
家族世代传承虎略兵法,朝廷中英才众多。
宫门紧闭,只有山月映照,帐帘微启,渭水边春意盎然。
敌人的尘埃如今已止息,正逢赞美和平的美好时光。
鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为送别友人李太保前往仪州任职而作,表达了对他的祝福和对边疆局势的期许。首联“持节出西闉,腰章入旧秦”,描绘了李太保手持符节,威严地离开京城,踏上赴任之路,显示出其使命的庄重和身份的显赫。“腰章”一词,暗示了他的官职和尊严。

颔联“家传虎韬术,朝有象贤人”,赞美李太保家族世代相传的军事才能,以及他在朝廷中作为贤能之人的声誉。这里“虎韬”象征着高超的军事智谋,“象贤人”则表达了对他品德高尚的赞誉。

颈联“閤闭关山月,帷褰渭水春”,通过描绘夜晚关门山的静谧和渭水春天的生机,寓言友人将要面对的边塞生活,既有壮丽景色,也暗含了对平安的祝愿。

尾联“虏尘今向息,正是雅歌辰”,表达了对当前战事渐趋平定的欣慰,认为这是欣赏优美诗歌的好时光,寓意友人赴任后可以享受宁静与文化生活。

整体来看,这是一首充满敬意与祝福的送别诗,既赞扬了李太保的才能和品格,又寄寓了对边疆安宁的期盼。

作者介绍
苏颂

苏颂
朝代:宋

(1020—1101)泉州同安人,徙居丹阳,字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘,同知太常礼院。迁集贤校理,编定书籍。英宗即位,为度支判官。神宗立,擢知制诰,知审刑院,因奏李定拜官不合章法,落知制诰,出知婺州。元丰初,权知开封府,改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初,除吏部尚书兼侍读,以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎,为相务使百官守法遵职,量能授任。后罢知扬州,徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。
猜你喜欢

偈颂一百二十三首·其一一六

时临秋九,不寒不热。瓦砾鸣秋蛩,茅檐挂残月。

各自著便宜,正是好时节。

(0)

舟行寒江曲港

扬帆出浦又入浦,转盼顺风还逆风。

芦叶萧萧两岸合,蓼花细细一川红。

鸥兼野鹜冲行棹,浪挟汀沙打卧篷。

行李向来吾自决,漫将晴雨问渔翁。

(0)

次陈上舍韵

壮不封侯老背时,云山得意合忘归。

思鱼不肯歌长铗,射虎犹堪著短衣。

椽笔枉将修野史,阵图少试解棋围。

元龙心事应如许,何日相逢语入微。

(0)

题范石湖淳熙中出守帖

淳熙天子课农桑,黄閤鸿儒绾郡章。

文物升平今已远,断篇流落入僧房。

(0)

颂古九首·其七

查渡湖南涉路歧,云门不惜两茎眉。

万古碧潭空界月,再三捞摝始应知。

(0)

黄檗断际禅师赞

大机磅礴,大用纵横,要掌便掌。

大中天子,掌中突出,要棒便棒。

济北大树,棒头挺生。

大唐国里只一人,千古仰之日月明。

(0)
诗词分类
七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬
诗人
陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧 释宝昙 杨时 谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚 郑珍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7