- 拼音版原文全文
丁 卯 冬 送 方 岩 宋 /高 翥 忠 言 历 历 未 曾 行 ,尽 载 图 书 出 帝 城 。余 子 但 知 才 可 忌 ,先 生 当 以 去 为 荣 。门 阑 竹 石 关 心 久 ,部 曲 溪 山 照 眼 明 。长 啸 归 欤 莫 怊 怅 ,浙 江 风 定 自 潮 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。
才可(cái kě)的意思:只有经过一定条件或者特定环境才能做到某事。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
潮平(cháo píng)的意思:指潮水平静,形容局势平息或争端解决。
怊怅(chāo chàng)的意思:形容心情郁闷、烦恼或失落。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。
山照(shān zhào)的意思:山照指山脚下的光景被山上的景物所映照,比喻下层人民受到上层人民的照顾或庇护。
石关(shí guān)的意思:指坚固的关隘或要塞。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
以去(yǐ qù)的意思:以去表示“离开”、“离去”的意思。
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
忠言(zhōng yán)的意思:忠诚正直的劝告或建议。
竹石(zhú shí)的意思:指人品高尚、坚贞不屈的人。
- 翻译
- 忠诚的劝告从未被采纳,满载书籍离开都城。
其他人只知道嫉妒才能,先生应以离职为荣耀。
长久以来,门庭竹石牵动着心绪,麾下溪山景色明亮。
回归时长啸,不必惆怅,浙江风平浪静,潮水自然平静。
- 注释
- 忠言:真诚的劝告。
未曾行:未被采纳。
图书:书籍。
帝城:都城。
才可忌:嫉妒才能。
先生:指诗人自己。
去为荣:离职为荣耀。
门阑:门庭。
竹石:竹子和石头。
关心久:长久牵动心绪。
部曲:麾下。
溪山:山水景色。
照眼明:明亮入眼。
长啸:放声长啸。
归欤:回归。
怊怅:惆怅。
浙江:指钱塘江。
潮平:潮水平静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥的《丁卯冬送方岩》,表达了对友人离去的送别之情以及对友人才华的赞赏和对其选择的尊重。首句“忠言历历未曾行”暗示了友人可能因为直言不讳而未得重用,但诗人认为这正是他的忠诚所在。次句“尽载图书出帝城”描绘了友人满载知识离开京城的情景。
“馀子但知才可忌,先生当以去为荣”两句,诗人批评那些只看到才华可能带来的嫉妒,而赞扬友人能以离开官场为荣耀,显示出对友人淡泊名利的高尚情操的肯定。接下来,“门阑竹石关心久”表达了诗人长久以来对友人品德的敬仰,而“部曲溪山照眼明”则寓言友人的高尚人格如山水般清澈明亮。
最后两句“长啸归欤莫怊怅,浙江风定自潮平”,诗人鼓励友人不必因离别而感伤,暗示友人离去后,生活会像浙江潮水一样,即使风停也会自然回归平静。整首诗情感真挚,语言含蓄,富有哲理,展现了送别诗中的深沉感慨与对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芙蓉道间二首
芙蓉山下芙蓉渡,历尽崔嵬何物路。
更观溪水突人来,令我诗情杂欣惧。
舆夫重说松原山,如此积雨应生湍。
从来潢潦无根源,水收石露须臾间。