- 诗文中出现的词语含义
-
百嘉(bǎi jiā)的意思:形容好事连连,吉祥如意。
澄清(chéng qīng)的意思:指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑,使事情变得清楚明了。
大仪(dà yí)的意思:庄严盛大的仪式或场合
丰盈(fēng yíng)的意思:形容丰富充足,充满魅力。
鼓钟(gǔ zhōng)的意思:表示通过鼓励或警示来推动事物发展或改变。
交举(jiāo jǔ)的意思:公开表扬或推荐。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
前经(qián jīng)的意思:指事先经历过某种情况或经历过某种事物。
容礼(róng lǐ)的意思:指待人礼貌周到,不轻视他人。
神灵(shén líng)的意思:指超越凡人、具有超自然力量的存在。
生成(shēng chéng)的意思:
◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩太寝(tài qǐn)的意思:指过度沉溺于睡眠,不能按时起床或睡得过多。
太和(tài hé)的意思:指和谐、和平、统一的状态。
万福(wàn fú)的意思:形容祝福非常多,非常丰富。
熙事(xī shì)的意思:熙事指的是繁忙的事务或熙熙攘攘的场面。
霄宇(xiāo yǔ)的意思:指天空、宇宙,形容极高的地方。
允集(yǔn jí)的意思:指允许集合,允许聚集在一起。
至信(zhì xìn)的意思:非常坚定和真诚的信念或信仰。
- 翻译
- 在深沉的夜晚,严太寝中礼仪繁复,遵循前人的经典。仰望苍穹,尊崇自然的精华,感恩厚德,以行动回报万物生养之恩。
诚信与和谐达到极致,上达天听,天地间充满祥和气息,天空清澈。
祭祀用品排列整齐,钟鼓声清脆。各种祭品丰富充足。
仪式完备,大礼交接,众多美好的祝福汇聚,万福纷至沓来。
- 注释
- 严太寝:深沉的宫殿。
容礼绎前经:遵循古代礼仪。
苍粹:苍穹的精华。
钦厚顺:尊崇厚德顺从。
式报生成:以行动报答万物生长。
至信洽:极尽诚信和谐。
太和凝气象:天地和谐的氛围。
霄宇澄清:天空清澈明亮。
圭币列:祭祀用的玉器和钱币排列。
鼓钟铿:钟鼓声音响亮。
群品荐丰盈:各种祭品丰富充足。
熙事:盛大仪式。
大仪交举:大礼交替进行。
百嘉允集:众多美好的事物汇聚。
万福来迎:无数祝福接踵而至。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的祭祀或庆典活动的壮丽景象。诗人通过对现场礼仪和自然环境的细腻描述,展现了一个祥瑞、和谐的氛围。
"严太寝,容礼绎前经"一句,设定了庄重而又有序的场合,"太寝"可能指的是祭坛或供奉神灵之处,而"容礼"则表明仪式的进行是符合古代典礼的规定。
接下来的"仰苍粹,钦厚顺,式报生成"几句,通过对天空和自然界的描绘,传达了一种崇敬天命、顺应自然的宗教情怀。诗人仰望苍穹之上,感受到一种超越尘世的神圣力量。
"至信洽,上格神灵"进一步强调了祭祀活动中人们对神灵的虔诚和敬畏之心。这里的"至信"意味着心无旁骛,完全信任与献祭给予的对象,而"上格神灵"则是在表达这种信仰达到了超越凡人的境界。
"太和凝气象,霄宇澄清"则是对自然景观的描绘,"太和"可能指的是大气或天道的和谐运行,而"霄宇"则通常用来形容空中的云层,这里与"澄清"相结合,营造出一种祥瑞、宁静的氛围。
随后的"圭币列,鼓钟铿。群品荐丰盈"几句,则转向了祭祀活动本身。"圭币"可能是指用于祭祀的玉币,而"鼓钟铿"则是声响的描写,表明仪式正在进行中。"群品"意为众多的供品或礼物,而"荐丰盈"则强调了这些供品的丰富与充实。
最后,"熙事既备,大仪交举,百嘉允集,万福来迎"几句总结了整个活动的完美与盛大。"熙事"指的是祭祀或庆典的准备工作已完成,而"大仪交举"则表明仪式的进行已达到了高潮。"百嘉允集"意味着各种吉祥、美好的祝福都集中在这个时刻,而"万福来迎"则预示了未来将会有无尽的福祉降临。
整首诗通过对细节的精心描绘,展现了一场宏大的祭祀或庆典活动,不仅展示了古代人民对于自然与神灵的崇敬之情,也表达了他们对于和谐、吉祥生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋尹氏澹饭斋
食澹神自清,甘肥成疢疾。
吁嗟口腹徒,奢味无穷极。
嘉馔必候鲭,骈罗方丈席。
过此三寸喉,芬芳竟何益。
尹君和靖孙,传家守清白。
官虽列华要,励志常冰蘖。
箪食与豆羹,泰然对宾客。
吾徒山泽癯,何惭枯槁质。
书此澹饭斋,洗心聊自饬。