《初归故里献侯郎中》全文
- 拼音版原文全文
初 归 故 里 献 侯 郎 中 唐 /方 干 常 思 旧 里 欲 归 难 ，已 作 归 心 即 自 宽 。此 日 早 知 无 爵 位 ，当 时 便 合 把 渔 竿 。朝 昏 入 闰 春 将 逼 ，城 邑 多 山 夏 却 寒 。不 是 幽 愚 望 荣 忝 ，君 侯 异 礼 亦 何 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
朝昏（cháo hūn）的意思：指白天和黑夜，昼夜更替，时间的变化。
城邑（chéng yì）的意思：指城市、都市。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
爵位（jué wèi）的意思：爵位是指古代贵族的封号和地位。
君侯（jūn hòu）的意思：指封建时代的高级官员，也泛指有地位、权力的人。
荣忝（róng tiǎn）的意思：以荣耀和光荣为荣忝
思旧（sī jiù）的意思：怀念过去的事物或人，思念往事。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
幽愚（yōu yú）的意思：形容人处于幽默、可笑的状态，或者形容人聪明但又有点愚蠢。
渔竿（yú gān）的意思：比喻引诱或欺骗别人的手段或方式。
早知（zǎo zhī）的意思：如果事先知道，就能避免麻烦或损失。
自宽（zì kuān）的意思：自我宽容
- 翻译
- 常常思念故乡却难以归去，心中一旦决定回家就感到宽慰。
早就料到这一天没有官位爵禄，早该顺应心意去拿起钓鱼竿。
从早到晚进入闰月春天将尽，城里多山使得夏日却感寒冷。
并非愚昧之人渴望荣耀，若君侯待我以不同礼遇我又怎能心安。
- 注释
- 常思：经常思念。
旧里：故乡。
归难：难以回去。
归心：决定回家的心情。
自宽：自我安慰。
此日：这一天。
早知：早已知道。
无爵位：没有官职地位。
合把：应该去。
渔竿：钓鱼竿，代指隐居生活。
朝昏：早晚，指时间的流逝。
入闰：进入闰月，指季节更替。
春将逼：春天即将过去。
城邑：城市。
夏却寒：夏天却感觉寒冷。
幽愚：愚昧之人，这里指自己。
望荣忝：期望荣耀的地位。
君侯：对有爵位者的尊称，这里指上级或朋友。
异礼：不同寻常的礼遇。
何安：怎能心安。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于返乡的渴望以及对功名利禄的淡然。开篇“常思旧里欲归难”，直接流露出诗人对故土的情感，归心甚切，但又感到归去并不容易。这份情感随即在“已作归心即自宽”中得到释放，似乎是在告诫自己，即使不能如愿以偿，还需学会自我安慰。
接下来的“此日早知无爵位，当时便合把渔竿”则显示出诗人对仕途的清醒认知和超然态度。早已预料到不会有官职在等待自己，于是决定放下一切，像隐者一般持竿而行。这不仅是对个人命运的接受，更是一种精神上的解脱。
“朝昏入闰春将逼，城邑多山夏却寒”中，诗人描绘了一幅生动的自然景象。晨雾渐散，春天即将到来，但城镇间的山峦之地，夏日仍旧带着凉意。这不仅是对环境的观察，也反映出诗人内心的冷静与豁达。
最后，“不是幽愚望荣忝，君侯异礼亦何安”则表明了诗人的自知之明。他并不认为自己愚蠢地追求荣华，只是对于那些权贵之间的礼节和安危，也持有质疑态度。这一段话彰显出诗人对世事的洞察力和超脱心境。
总体来看，这首诗通过诗人的内心独白，展现了一个在功名与归隐间徘徊的人生选择，以及对于个人命运的一种豁然开朗的态度。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
天香
唾麝融丹，研螺蘸碧，纱楞嫩日烘几。
煮梦光阴，缠春心事，怕换阑残滋味。
蔻年绮恨，多拨过、琵琶弦里。
聊写崔徽小影，怜渠一丝魂寄。雕台旧根半萎。
剩毫端、玉温脂腻。且剪锦囊深贮，莫教憔悴。
霎地斜阳近水，有若许、东风闹沉醉。
好趁香浓，双鸳稳睡。
迈陂塘.午生自都门寄读近词倚此代答
落河云、三千程外，佳人鱼札迢寄。
分明听诉飘零燕，不是昨宵梦里。春尽矣。
问一路杨花，吹到君边未。沙烟夕起。
有昏月芦沟，驿衾斜照，可似故乡丽。
吟怀健，邮囊新卷添几。金台曾遇知己。
昭君也解琵琶怨，让尔小红妍媚。
君认否，认兰峪归鸿、瘦影刚侬似。凄凉尺纸。
恁提说当年，海棠西院，剪烛共沉醉。
高阳台
远翠浮天，闹红隔地，不知身在蓬壶。玉笛谁家。
吹来花气模糊。
江帆水鶒平林杪，带云痕、还有还无。
更风梳冷碧，斜阳千里烟芜。
亭台别擅沧浪胜，倚画筒诗铫，此乐能孤。
夕色催归，何堪酒半钟初。
银蟾夜浸帘波阔，让仙坛、鹤影来扶。
傥相呼，醉梦同依，耐得清癯。