路入江波上，人归楚邑东。
《送董正字归觐毗陵》全文
- 拼音版原文全文
送 董 正 字 归 觐 毗 陵 唐 /无 可 暂 辞 雠 校 去 ，未 发 见 新 鸿 。路 入 江 波 上 ，人 归 楚 邑 东 。山 遥 晴 出 树 ，野 极 暮 连 空 。何 以 念 兄 弟 ，应 思 洁 膳 同 。
- 注释
- 暂辞：暂时告别。
雠校：校对，这里指繁琐的工作。
新鸿：新飞来的鸿雁，常寓意书信或离别。
路入：道路延伸进。
江波：江面上的波浪，代指江面。
楚邑：楚地的城邑，泛指南方地区。
山遥：遥远的山。
晴出树：晴天时山上的树木清晰可见。
野极：旷野的尽头。
暮连空：傍晚时分与天空相接。
何以：为何。
念兄弟：思念兄弟们。
洁膳：洁净的饭食。
同：一起，共同。
- 翻译
- 暂时告别繁琐校对离开此地，还未启程就已看见新飞的鸿雁。
道路沿着江面伸展，人们归向楚地的东方。
远山在晴朗中露出树木的身影，旷野无垠，傍晚时与天空相连。
为何会思念兄弟？应当是在想一同享用洁净的餐食之时。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人无可的作品，名为《送董正字归觐毗陵》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对远去亲友的思念之情。
开篇“暂辞雠校去，未发见新鸿”两句，描绘出行者即将离开但尚未启程的情景，其中“雠校”通常指的是朋友或同僚聚会的地方，“新鸿”则是比喻远方来往的书信。在这里，诗人通过未能收到来自远方的消息这一点，表达了对即将离别之人的不舍。
接着，“路入江波上，人归楚邑东”两句，则描写了行者渐行渐远，路过波涛的江面，而诗人自己则是回到位于楚地的东邑。这两句生动地勾勒出了离别的情景，同时也反映出诗人的怀念之情。
中间，“山遥晴出树，野极暮连空”两句，用鲜明的笔触描绘了自然景观。山在远处透过晴朗的天气显现其形，田野在傍晚时分与辽阔的天空相连。这两句不仅仅是景物的写照，更是诗人情感的一种外化，表达了内心深处的孤寂与开阔。
最后，“何以念兄弟，应思洁膳同”两句，则直接流露出了诗人对亲人的思念之情。这里的“兄弟”虽未必指实际上的手足，但它代表了一种深厚的情谊。而“洁膳”一词，常用来比喻清廉和高尚，表明了诗人对于共同生活过、品行高洁的人员的怀念之情。
总体来说，这首诗通过对自然景物的精细描摹，以及对离别之人的深切思念，展现了一种淡远而不失温婉的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢