- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
臣节(chén jié)的意思:忠诚的节操和品德。
乘桴(chéng fú)的意思:指乘坐木筏或木船过河,比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
大天(dà tiān)的意思:形容极为宽广、广阔。
丹衷(dān zhōng)的意思:形容内心深感忧虑、思虑纠结。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金带(jīn dài)的意思:指金色的腰带,比喻高官厚禄或身份显赫。
旧学(jiù xué)的意思:指过时、陈旧的学说或学派。
君命(jūn mìng)的意思:指君主的命令或旨意,表示对君主的忠诚和服从。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
云会(yún huì)的意思:指人们相聚一堂,共同交流、讨论事物。
珠泪(zhū lèi)的意思:指眼泪像珠子一样晶莹剔透。
- 注释
- 天外:苏轼时在琼州(今海南岛),故言岛边天外。
丹衷:犹言“丹心”。
苍玉佩、黄金带:指朝廷命官所佩的饰物。
此喻声情之惨怛。
长安,今陕西西安,汉唐时京都。
此当指北宋京都汴京 (今河南开封)。
天:喻皇帝。
君命:指君王的命令。
臣节,人臣的节操。
觊:希图、冀望。
已矣:算了、罢了。
桴:小筏子。
恁:这样。
- 翻译
- 人未老而身已退居在天外孤岛上。腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响;金黄色的腰带色彩浓艳。夕阳正斜照着万里之外的汴京城。
路途遥远,谁说还能见到汴京城。我的罪孽深重,但皇帝能给予宽恕。君王之命很重,不可违背;我的节操依然保持着。大概能期望君王赐予赦免的新恩,但我的旧识积习终究难以改变。算了吧,我还是乘舟漂浮在海上,暂且如此度过余生。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《千秋岁·次韵少游》,以深沉的情感和丰富的意象描绘了一位壮志未酬、被迫退隐的人物形象。词的上片通过"岛边天外"的辽阔景象,暗示了主人公的孤独和远离朝廷的境遇。"未老身先退"表达了他壮志未酬的无奈,"珠泪溅,丹衷碎"则揭示了他的内心痛苦。
"声摇苍玉佩"和"色重黄金带"运用了象征手法,形容主人公的威仪和忠诚,即使在贬谪中也不忘自己的使命。"一万里,斜阳正与长安对"进一步强调了他对朝廷的思念和距离的遥远。
下片转向对未来的思考,"道远谁云会,罪大天能盖"表达了他对仕途挫折的感慨,以及对自身罪责的自省。然而,他仍然坚守君命和臣节,期待着新的恩遇。"新恩犹可觊,旧学终难改"表明他的信念和坚持,尽管处境艰难,但学问和忠诚不会改变。
最后,词人以"吾已矣。乘桴且恁浮于海"作结,表达了他决定放下一切,选择漂泊江湖,流露出一种无奈而决绝的悲壮之情。整体来看,这是一首充满人生哲理和情感深度的词作,展现了苏轼在逆境中的坚韧与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢