阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
《国风.秦风.车邻》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白颠（bái diān）的意思：形容人的头发白得非常早或非常多，也可形容人的头发很白。
并坐（bìng zuò）的意思：指多人一起坐在一起，表示和睦、团结。
车邻（chē lín）的意思：指人和车辆之间的关系，比喻人与人之间的亲密无间。
鼓瑟（gǔ sè）的意思：指人们在心情愉悦的情况下，用心弹奏瑟琴，形容人心情舒畅，愉悦自得。
鼓簧（gǔ huáng）的意思：形容物体受到外力作用而弹起或反弹。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
邻邻（lín lín）的意思：邻近、相连
寺人（sì rén）的意思：寺庙中的僧人，比喻虔诚修行、精神专一的人。
- 注释
- 邻邻：同辚辚，车行声。
有：语助词。
白颠：马额正中有块白毛，一种良马。
也称戴星马。
君子：此是对友人的尊称。
寺人：宦者。
阪：山坡。
隰：低湿的地方。
并坐：同坐。
鼓瑟：弹奏。
今者：现在。
逝：往。
耋：八十岁，此处泛指老人。
杨：古代杨柳通名。
簧：古代乐器名，大笙。
亡：死亡。
- 翻译
- 众华车跑起来轱辘响粼粼，高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子，等着守门的小臣通禀传令。
君子门前高坡上栽着漆树，洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧，人生易老转眼八十日偏西。
君子门前高坡上栽着蚕桑，洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧，说不定哪天闭眼进了天堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场田园生活中的友人相聚的乐趣。诗中通过对自然景物与人际交往的细腻描述，展现了古人对于和谐共处、共同享受音乐之美的向往。
"有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。" 这四句通过对车马的描写，表现出主人公期待与友人的会面，但此时尚未相遇，而是由寺中的人传达着某种指令或信息。
"阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。" 随后诗人描述了山坡上有漆树，溪谷间有栗树，当真正与君子相遇时，他们共同坐在那里弹奏瑟，这是一幅和谐的画面，体现了友情的美好。
接下来的两段 "今者不乐，逝者其耋。阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。" 和 "今者不乐，逝者其亡。" 虽然表达了诗人对于现时的不快和过去美好的怀念，但仍旧强调了与君子共同享受音乐的乐趣。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细致描写，以及对友情和音乐共享的情感表达，展现了一种宁静、和谐的人际关系和生活状态。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
沁园春·其八
柳思花情，湖山应怪，先生又来。
想旧时谈舌，依然解使，六丁奔走，驱斥风雷。
翠袖传觞，金貂换酒，痛饮何妨三百杯。
人间世，算谪仙去后，谁是天才。碧窗画鼓船斋。
胸次与乾坤一样开。
试云间招手，下呼馀子，逡巡去矣，但觉尘埃。
若是花时，无风无雨，一日须来一百回。
教人道，看玉山自倒，不用相推。
满江红·其三九月二十一日出京怀古
缓辔西风，叹三宿、迟迟行客。桑梓外，锄耰渐入，柳坊花陌。双阙远腾龙凤影，九门空锁鸳鸾翼。更无人擫笛傍宫墙，苔花碧。
天相汉，民怀国。天厌虏，臣离德。趁建瓴一举，并收鳌极。老子岂无经世术，诗人不预平戎策。办一襟风月看升平，吟春色。