- 拼音版原文全文
人 日 寄 杜 二 拾 遗 唐 /高 适 人 日 题 诗 寄 草 堂 ,遥 怜 故 人 思 故 乡 。柳 条 弄 色 不 忍 见 ,梅 花 满 枝 空 断 肠 。身 在 远 藩 无 所 预 ,心 怀 百 忧 复 千 虑 。今 年 人 日 空 相 忆 ,明 年 人 日 知 何 处 。一 卧 东 山 三 十 春 ,岂 知 书 剑 老 风 尘 。龙 钟 还 忝 二 千 石 ,愧 尔 东 西 南 北 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
空相(kōng xiāng)的意思:形容虚假的外表,没有真实内涵。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
弄色(nòng sè)的意思:指以各种手段追求色情、淫荡的生活。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
千石(qiān dàn)的意思:千石指的是一种古代计量单位,相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。
千虑(qiān lǜ)的意思:形容一个人思虑周密,考虑问题非常细致。
人日(rén rì)的意思:指人的生日,即个人的生辰。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
心怀(xīn huái)的意思:指内心怀有某种情感、态度或意愿。
远藩(yuǎn fān)的意思:指远离朝廷,偏远边疆的地方。
二千石(èr qiān dàn)的意思:表示一个人的能力或者价值超过了一般人,也可以用来形容一个人的品德高尚,能力出众。
南北人(nán běi rén)的意思:指南方和北方的人,也指南北之间的人。
东西南北(dōng xī nán běi)的意思:指四个方向,表示全部、全面。也可指物品、事物的全部。
东西南北人(dōng xī nán běi rén)的意思:指四面八方的人,泛指各地的人。
- 注释
- 人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。
农历正月初七。
远蕃:蜀。
书剑:喻文武。
二千石:汉太守官俸二千石。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
- 翻译
- 人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适所作,表达了诗人对故乡和老友的深切思念,以及对自己身处远方、无力回归的无奈。诗中“遥怜故人思故乡”直接表达了这种情感,“柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠”则通过自然景物形象化地描绘出诗人的哀愁与伤感。
“身在远藩无所预,心怀百忧复千虑”两句表明了诗人身处边疆,无力参与朝政,同时内心充满着对国家和个人命运的担忧。接着,“今年人日空相忆,明年人日知何处”则是对未来的不确定性以及对友人的深深牵挂。
最后两句“一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。”表达了诗人对自己年华渐老、壮志未酬的感慨,以及对于无法和其他英雄豪杰一较高低的自谴之情。整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了一种深沉的怀旧与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋括苍郡斋
括苍云水窟,刺史神仙宅。
窈窕九折通,髣髴三山隔。
千峰郁崔嵬,一派绕清激。
境净不可唾,崖倾谁敢迫。
崇桃炫春红,积李缟夜白。
樵唱递往来,渔舠时出没。
閒招鸾凤侣,间访烟霞客。
替玉肌花貌,有水光山色。
使君玩世士,爱奇忘寝食。
不忧橐无金,自喜足有力。
欲具航海舟,从公登山屐。
早晚归去来,飘然谢朝帻。
雨霁立门外见万山葱翠如染颇自喜得独占山居之胜因得乱道一联遂足成篇兼怀曲湖居士
吾庐何处是,野色满方壶。
一水长来绕,千峰不用呼。
偶然成择胜,幸尔慰归愚。
问讯曲湖老,何时访老夫。