地峻江声近，风轻荷气清。
《六月二十二日夜省宿一首》全文
- 拼音版原文全文
六 月 二 十 二 日 夜 省 宿 一 首 宋 /喻 良 能 省 庐 频 宿 直 ，何 异 在 承 明 。地 峻 江 声 近 ，风 轻 荷 气 清 。鬓 毛 真 骑 省 ，诗 思 小 阴 铿 。记 得 山 村 日 ，驰 情 向 玉 京 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛（bìn máo）的意思：指额角两侧的头发，用来比喻年龄。
承明（chéng míng）的意思：接受明主的命令或指示，承担责任。
驰情（chí qíng）的意思：形容感情激动，充满激情。
何异（hé yì）的意思：没有什么不同；没有什么特别之处。
记得（jì de）的意思：保持记忆，不忘记。
骑省（qí shěng）的意思：形容管理不善，责任不明确。
轻荷（qīng hé）的意思：轻松自在，不受负担或压力的状态。
山村（shān cūn）的意思：指山中的村庄，形容环境质朴、宁静、幽静。
诗思（shī sī）的意思：指诗人的思考和创作能力，也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
宿直（sù zhí）的意思：指在值夜班或夜间值勤。
阴铿（yīn kēng）的意思：形容声音低沉而有回响。
玉京（yù jīng）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻高大宏伟的建筑。
- 注释
- 省庐：官署。
频宿直：频繁值夜班。
承明：古代宫殿名，这里指朝廷。
峻：险峻。
江声：江水声。
风轻：微风轻拂。
荷气：荷香。
清：清新。
鬓毛：白发。
骑省：在官署忙碌。
诗思：诗兴。
小阴：形容诗思如小溪般流畅。
铿：形容诗思有力。
山村：山村生活。
驰情：向往。
玉京：京城，这里指长安。
- 翻译
- 我在江西官署频繁值夜班，这和在承明殿值班有何不同。
地势险峻江水声清晰可闻，微风轻拂荷香四溢空气清新。
我仿佛骑着白发在官署中忙碌，诗兴勃发如小阴铿锵有力。
还记得那些山村的日子，心中总是向往着京城的繁华。
- 鉴赏
这首宋朝诗人喻良能的《六月二十二日夜省宿一首》描绘了诗人频繁在省庐值夜班的情景，感觉与在朝廷的承明殿相似。他身处之地临近江边，江水奔腾的声音清晰可闻，微风轻拂，带来阵阵荷香，令人心境清新。诗人的鬓发似乎也沾染了这份清雅，灵感如诗，构思精巧，仿佛小阴铿锵有力。诗人回忆起山村的日子，那时的心情热烈向往着京城的繁华和理想。整首诗通过夜晚的省宿环境，表达了诗人对仕途的执着和对过去的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢