饮竭君家酒千斛,吟尽君家纸千轴。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲凉(bēi liáng)的意思:形容悲伤凄凉,无望无助的境况。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不奈(bù nài)的意思:无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
朝车(cháo chē)的意思:指朝廷的车马,比喻权势显赫、富贵荣华。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
登朝(dēng cháo)的意思:指君主或高官上朝,也可指升迁到高位。
地心(dì xīn)的意思:指事物的核心或中心,也指地球的中心。
粉箨(fěn tuò)的意思:指竹叶由绿色变为粉红色,形容竹叶变色的景象。
告天(gào tiān)的意思:向上天抱怨冤屈或不满。
酒债(jiǔ zhài)的意思:指借酒消愁,但喝酒后产生的烦恼或后果。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
南湖(nán hú)的意思:指非常安静、平和、宁静的环境,也可以用来形容人的心境平和安静。
浦月(pǔ yuè)的意思:指月亮升起在水面上,形容月光在水中的倒影。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
秋浦(qiū pǔ)的意思:指秋天的湖泊或河流,也用来形容秋天的景色。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
诗盟(shī méng)的意思:
诗人的盟会。 宋 苏轼 《答仲屯田次韵》:“秋来不见 渼陂 岑,千里诗盟忽重寻。” 宋 陆游 《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》之一:“老来万事慵开眼,独喜诗盟不寂寥。”
首疾(shǒu jí)的意思:指头疼、脑热,形容思虑过度或烦恼焦虑的心情。
水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。
索酒(suǒ jiǔ)的意思:指人们因为酒而结交朋友或者为了解决问题而寻求帮助。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
武皇(wǔ huáng)的意思:指武功盖世、威名远播的皇帝。
夏日(xià rì)的意思:夏天的日子
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
栩栩(xǔ xǔ)的意思:形容形象、声音等栩栩如生、栩栩欲动。
杨门(yáng mén)的意思:指杨家将士或杨家后裔,也泛指忠诚勇敢的将士。
野塘(yě táng)的意思:指没有经过修整或管理的水塘,比喻荒凉贫瘠的环境或状况。
幽秘(yōu mì)的意思:幽秘指的是深藏不露,不为外人所知的秘密或隐秘之事。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
章绂(zhāng fú)的意思:指人们为了守护正义、维护公正而不辞辛劳、不顾个人得失的行为。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
自解(zì jiě)的意思:自己解决问题或困难
告天子(gào tiān zǐ)的意思:向天子报告事情,意指向上级或权威人物汇报重要事情。
木兰舟(mù lán zhōu)的意思:指以木兰花为装饰的船只,比喻美丽的女子。
- 注释
- 君:你。
閒客:闲客。
登朝:访问朝廷。
南湖桥:南湖上的桥。
论诗:谈论诗歌。
幽秘:深奥的秘密。
索酒:索要酒。
岧峣:高远。
天子:皇帝。
相如:司马相如。
起:被召唤。
明朝:明天。
相望:遥望。
足似挛:脚步拘束。
马嘶仆顾:马儿嘶叫仆人照顾。
栩栩:生动的样子。
娟娟:美好。
诗盟:诗的约定。
心如失:心如失落。
绿杨门巷:绿杨掩映的小巷。
粉箨:嫩竹皮。
半年:半年时间。
野塘:田野的池塘。
章绂:官职。
閒客:闲客。
饮竭:喝完。
千斛:千杯。
吟尽:读完。
纸千轴:许多卷轴。
木兰舟:大船。
秋浦月明:秋夜的月光。
秋水绿:秋水碧绿。
- 翻译
- 你作为闲客来访朝廷,我的车每日驶过南湖桥。
聆听你谈论诗歌,深感其奥秘,向你索要美酒以助畅谈。
谁会将你的诗才禀告天子?武皇深夜召唤相如般的人物。
明日街上车马喧嚣,我们只能隔着湖水遥望。
想随你而去脚步却像拘束,马儿嘶鸣仆人照料,我无法前行。
时常在梦境中拜访,欣赏你园林中的莲花。
诗的约定仿佛破灭,无钱偿酒债,甘愿病痛缠身。
春风拂过绿杨小巷,夏日园林只剩空壳。
半年来忍受这悲凉,无法挽留你回归田野。
不如我自行解开官职束缚,再次成为闲客来到你身边。
在你家畅饮千斛美酒,读尽千轴诗卷。
醉后扶你登上木兰舟,秋夜月光下,秋水泛绿波。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《寄友》,以朋友间的交往和对诗歌艺术的共同热爱为主题。首句“君为閒客过登朝”描绘了友人作为闲散之人来访,可能是在官场上有所际遇。次句“我车日过南湖桥”则表达了诗人日常生活的轨迹,频繁经过南湖桥。
“听君论诗发幽秘,问君索酒浇岧峣”写两人在交谈中深入探讨诗歌的奥秘,诗人向友人索酒助兴,气氛热烈而高雅。接下来的诗句通过想象,将友人的才华比拟为天子召见,预示着友人的作品将得到更大的认可。
“明朝车马满街来,从此相望隔湖水”暗示了友人的名声鹊起后,可能会有更多的人慕名而来,但诗人与友人之间的亲近感却因距离而拉远。
“欲往从君足似挛,马嘶仆顾不能前”表达了诗人想去追随友人,但身体状况不允许的无奈。诗人只能寄托于梦境,想象与友人共赏美景。
“诗盟扫地心如失,酒债无钱甘首疾”流露出诗人对友情的珍视,即使面临经济困境,也愿意为友情付出。接下来的两句,诗人设想春天的绿杨巷和夏天的园林,都充满了对友人生活的向往。
结尾四句,诗人表示无法挽留友人,决定放下身份,以闲客的身份再次来到友人身边,共享诗酒之乐,直到“饮竭君家酒千斛,吟尽君家纸千轴”,最后在秋夜的木兰舟上,醉中欣赏秋水绿月,画面宁静而深沉。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对诗歌艺术的共同追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢