犹传仙旧隐，跨鹿有遗踪。
《永宁遣兴三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
旧隐（jiù yǐn）的意思：旧隐指的是旧日的隐士，形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
陵墓（líng mù）的意思：指坟墓、墓地，用来比喻人死后的安息之地。
落荒（luò huāng）的意思：形容事情突然中断或无法继续进行。
破空（pò kōng）的意思：破空是一个动词短语，意为穿越空间，划破长空。形容速度极快。
山峰（shān fēng）的意思：指最高的山峰，比喻最高的地位或最高的成就。
要冲（yào chōng）的意思：形容勇往直前，毫不畏惧
移改（yí gǎi）的意思：指改变位置、改变性质或改变形式。
悠扬（yōu yáng）的意思：形容声音优美、悠长。
幽谷（yōu gǔ）的意思：幽谷指的是深山中幽静的山谷，也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
- 翻译
- 国家衰败，只剩下空荡荡的陵墓，时代变迁，昔日的重要关隘也失去了往日的地位。
人们沿着幽深山谷的小路行走，县城隐藏在错综复杂的山峦之中。
废弃的荒凉神祠边，树木稀疏，傍晚寺庙的钟声悠扬回荡。
这里还流传着仙人曾经隐居的传说，能见到他们骑鹿留下的踪迹。
- 注释
- 国：国家。
破：衰败。
空陵墓：空荡荡的陵墓。
时移：时代变迁。
要冲：重要关隘。
人随：人们跟随。
幽谷路：幽深山谷的小路。
县隐：县城隐藏。
乱山峰：错综复杂的山峦。
零落：废弃。
荒祠树：荒凉神祠边的树木。
悠扬：悠长回荡。
晚寺钟：傍晚寺庙的钟声。
犹传：仍然流传。
仙旧隐：仙人曾经隐居。
跨鹿：骑鹿。
遗踪：遗留的踪迹。
- 鉴赏
这是一首描绘荒凉山水、怀古抒情的诗歌。开篇“国破空陵墓，时移改要冲”两句，设定了一个时间久远、国势衰败的背景，其中“国破”二字触发了一种历史沧桑之感，“空陵墓”则透露出一片荒凉，“时移改要冲”表现出时代变迁，古迹被改造的无常。接着“人随幽谷路，县隐乱山峰”两句，以行者随着幽深的山谷小道前行，县邑隐藏于乱石之中，描绘了一种寻访古迹、探幽入微的情景。
第三、四句“零落荒祠树，悠扬晚寺钟”，则以荒废的祠庙和晚风中的寺钟声，营造出一种静谧而又略带哀伤的情怀。最后两句“犹传仙旧隐，跨鹿有遗踪”中，“犹传”表明某些传说依然流传，而“跨鹿有遗踪”则指代古人或仙者留下的足迹，这里蕴含着对古代仙道文化的怀念。
整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘，展示了作者对于过往文明的缅怀与追思，以及面对时光流逝、万物更新所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢