- 拼音版原文全文
寄 施 芸 隐 宋 /崔 复 初 惊 见 门 前 柳 又 阴 ,江 湖 何 日 可 山 林 。未 能 成 事 空 豪 气 ,恐 易 伤 时 休 苦 吟 。鱼 信 不 来 流 水 远 ,雁 声 低 去 暮 云 深 。而 今 甚 觉 春 游 懒 ,静 看 中 庸 养 道 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
成事(chéng shì)的意思:成事指成功地完成一件事情,达到预期的目标或结果。
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
豪气(háo qì)的意思:形容人或事物气势雄壮,豪迈激昂。
何日(hé rì)的意思:什么时候
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
看中(kàn zhòng)的意思:对某人或某物产生兴趣,认为有价值或有潜力。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
伤时(shāng shí)的意思:指因时机不对或时机已过而错失良机,从而遭受损失或失败。
时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。
养道(yǎng dào)的意思:修养道德修养,培养道德品质。
鱼信(yú xìn)的意思:指传递信息时保密性差,容易泄露。
中庸(zhōng yōng)的意思:中庸是指处事、言行等保持中立、不偏不倚的态度和行为准则。
- 翻译
- 突然发现门前的柳树又绿了,何时才能回归江湖山林呢?
虽然胸怀壮志却一事无成,还是怕时局动荡,不如停止苦思冥想。
鱼儿的讯息不再来,流水渐行渐远,傍晚的雁鸣低沉,暮云深深。
如今我感到春天游玩都懒散了,静静地欣赏中庸之道,修养内心。
- 注释
- 惊见:突然看见。
柳又阴:柳树再次茂盛,暗示春天的到来。
江湖:泛指广阔的世间或自由自在的生活。
山林:隐居的地方,象征远离尘世。
未能成事:指未能实现心中的目标。
豪气:指壮志、豪情。
恐易伤时:担心时局动荡不安。
鱼信:古人常以鱼雁传书,此处指期待的信息。
流水远:流水代表时间流逝,远方暗示距离遥远。
暮云深:傍晚的云层深厚,营造出寂静和深远的氛围。
甚觉:非常感觉到。
春游懒:对春天游玩失去了兴趣。
中庸:儒家思想,指不过于偏激,保持适度。
养道心:修养道德之心,提升内在修养。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔复初的《寄施芸隐》,表达了诗人对归隐生活的向往以及对时局和个人境遇的感慨。首句“惊见门前柳又阴”描绘了春天的到来,门前柳树成荫,暗示时光流转,引发诗人对过去的回忆和对未来的思考。次句“江湖何日可山林”表达了诗人对于远离尘世,归隐山林的渴望,流露出对自由自在生活的向往。
“未能成事空豪气”反映了诗人壮志未酬的无奈,豪情壮志在现实中并未转化为实际成就,流露出淡淡的失落感。“恐易伤时休苦吟”则表达了对时局的忧虑,担心自己的言论可能会触动时弊,因此选择沉默,不再过多吟咏。
“鱼信不来流水远,雁声低去暮云深”通过自然景象,寓言自己与友人音信断绝,如同流水之遥、雁阵之远,暗含了对友情的思念和对远方友人的牵挂。
最后两句“而今甚觉春游懒,静看中庸养道心”揭示了诗人内心的变化,因为现实的困扰和对道义的坚守,他选择了静观其变,以中庸之道修养内心,体现出一种超脱与淡泊的生活态度。
总的来说,这首诗情感深沉,既有对个人理想的追求,又有对社会现实的忧虑,展现了诗人复杂而深沉的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟
亭皋木叶萧萧,楚天千里秋无际。
潇湘南望,布帆安稳,月明风细。
雁字惊寒,渔舟荡晚,洞庭初霁。
祗文通此去,芳菲故国,何人会,伤时意。
莫负少年才气。绕南枝、一身如寄。
行吟屈贾,而今休问,人间何世。
游子天涯,凭君传语,欲归无计。
又阳关惜别,匆匆客舍,揾思乡泪。