- 拼音版原文全文
净 居 主 人 索 诗 急 笔 赋 宋 /陈 造 净 居 栋 宇 犀 辟 尘 ,山 居 不 乏 尘 外 人 。我 来 肯 作 厌 客 想 ,老 语 一 一 刊 翠 珉 。频 年 愧 烦 香 积 供 ,醉 后 狂 言 亦 安 用 。诗 成 每 博 覆 瓿 讥 ,更 向 丛 林 系 轻 重 。皎 公 启 公 后 进 师 ,好 事 继 今 谁 似 之 。他 年 落 笔 须 妙 质 ,政 自 两 公 劳 梦 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟尘(pì chén)的意思:指能够摆脱尘世的纷扰,追求美好境界的人或事物。
不乏(bù fá)的意思:表示不缺少、不乏有。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
丛林(cóng lín)的意思:指密集的树木、灌木丛生的地方,也用来比喻纷杂复杂的事物。
翠珉(cuì mín)的意思:指美玉。比喻品德高尚、才华出众的人。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
覆瓿(fù bù)的意思:覆瓿是一个古代的成语,意思是覆盖在瓿上。瓿是一种用来盛放粮食或其他物品的容器,覆瓿表示将瓿完全覆盖起来。
公启(gōng qǐ)的意思:公启是指公开启示,公开宣布或公开通告。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
后进(hòu jìn)的意思:指在学习、工作或其他方面进展缓慢、落后的人。
进师(jìn shī)的意思:指向高级别的人请教、学习,以提高自己的能力和知识水平。
狂言(kuáng yán)的意思:指言辞激烈,情绪激动,不拘礼节的言语表达方式。
老语(lǎo yǔ)的意思:老旧的言语或语言;古老的语言
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
梦思(mèng sī)的意思:梦想、思念
妙质(miào zhì)的意思:形容物品的品质非常优秀、出色。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
轻重(qīng zhòng)的意思:轻视和重视。形容对待事物或人的态度和程度不同。
山居(shān jū)的意思:指居住在山中,远离尘嚣的生活方式。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
香积(xiāng jī)的意思:指香气浓郁、香味扑鼻。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
- 注释
- 净居:洁净的居所。
栋宇:房屋。
犀辟尘:犀角般的清洁力量。
山居:山中居住。
尘外人:超脱尘世的人。
肯作:愿意做。
厌客:讨厌的客人。
刊翠珉:刻在青翠的石头上。
频年:多年。
愧烦:感到愧疚和烦恼。
香积供:香积斋的供养。
醉后狂言:酒后的豪言壮语。
覆瓿讥:遭受瓶罐之讥,指诗作被批评。
丛林:僧侣团体。
系轻重:衡量价值。
皎公:皎洁公正之人。
启公:启发后人的公卿。
后进师:后辈的榜样。
妙质:卓越的才情。
政自:只因。
劳梦思:激励和期待。
- 翻译
- 洁净的居所如犀角般驱散尘埃,山居之处也有超脱尘世的人。
我来到这里,并不觉得厌烦,老话一句句刻在青翠的石头上。
多年以来,我常感愧疚,接受香积斋的供养,酒后狂言又有何用。
我写的诗常常招致批评,还要在僧侣间衡量价值。
皎公和启公,他们是后辈的榜样,谁能像他们一样热心于善事呢?
将来挥毫,必须有卓越的才情,这全赖两位公卿的激励与期待。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造拜访净居主人的场景,净居环境清静,远离尘嚣,主人不拘小节,颇有超脱世俗之风。诗人表示自己此行并未感到厌烦,反而与主人交谈甚欢,尽管醉后言语狂放,但也无妨。他自嘲诗作常遭他人批评,但仍期待能有如皎公、启公那样的后辈接续他们的文风和追求。最后,诗人鼓励未来的文人要有卓越才情,以不负两位前辈的期望,充满了对文学传统的敬仰和期待。整首诗语言简洁,情感真挚,体现了宋诗的清新与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢