小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《玉蝴蝶·其二》
《玉蝴蝶·其二》全文
宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 玉蝴蝶

渐觉芳郊明媚夜来膏雨,一洒尘埃满目浅桃深杏,露染风裁银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开。殷晴雷,云中鼓吹,游遍蓬莱

徘徊。集旟前后三千珠履十二金钗雅俗熙熙下车成宴尽春台。好雍容东山妓女堪笑傲、北海尊罍。且追陪凤池归去,那更重来

(0)
诗文中出现的词语含义

北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

春台(chūn tái)的意思:指春天的台子,用来比喻春天美好的景色或时光。

东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。

芳郊(fāng jiāo)的意思:指美丽的郊野,形容风景优美、景色宜人。

凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。

风裁(fēng cái)的意思:指风度潇洒,举止优雅,形象出众。

膏雨(gāo yǔ)的意思:指雨水丰沛,有利于农作物的生长。

鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。

龟甲(guī jiǎ)的意思:指古代兵器中用龟甲制成的盾牌,比喻坚固、不可动摇的事物。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

妓女(jì nǚ)的意思:

◎ 妓女 jìnǚ
(1) [prostitute;tart;harlor;whore]∶以卖淫为职业的女人
(2) [female performer]∶古代以歌舞为业的女子

金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。

堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。

满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。

明媚(míng mèi)的意思:形容阳光明亮、天气晴朗,景色美好。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。

前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。

洒尘(sǎ chén)的意思:洒扫尘土,指清扫整理。

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。

熙熙(xī xī)的意思:形容人多、热闹的样子。

下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。

笑傲(xiào ào)的意思:形容人的态度自信、豪迈,毫不在乎他人眼光。

雅俗(yǎ sú)的意思:指高雅和庸俗之间的对比,形容品味高尚、不庸俗。

烟岫(yān xiù)的意思:形容山脉在远处隐约可见的样子。

夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。

银塘(yín táng)的意思:指水面光洁如银的湖泊或江河。

雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信

鱼鳞(yú lín)的意思:鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。

云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。

重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试

珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。

追陪(zhuī péi)的意思:陪伴在一起,跟随着一起走。

尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重

北海尊(běi hǎi zūn)的意思:指非常尊贵、宝贵的人或物。

东山妓(dōng shān jì)的意思:指一个人在别人背后说坏话或抹黑别人。

龟甲屏(guī jiá píng)的意思:指坚固、能够抵御外来攻击的屏障或防御措施。

三千珠履(sān qiān zhū lǚ)的意思:形容一个人走路轻盈、优雅,宛如踩在珍珠上面。

十二金钗(shí èr jīn chāi)的意思:指十二个非常出色的女子团体或女性中的佼佼者。

注释
玉蝴蝶:词牌名。
此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。
长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。
亦有九十八字体。
渐觉:渐渐让人感觉到。
芳郊:京郊的景色。
明媚:鲜妍悦目。
膏雨:即春雨。
古有谚语“春雨贵如油”,故称春雨为膏雨。
膏:油脂。
满目浅桃深杏:满眼都是浅色的桃花和深色的杏花。
因为桃花颜色相对浅淡,故称浅桃;而杏花颜色相对深艳,因此称深杏。
露染风裁:露水将它们染色,春风为它们裁衣。
银塘静:银白色的水塘非常安静。
银塘:水塘在阳光照耀下泛着银光,故称银塘。
鱼鳞:形容水波的
集旟:古代军队出征时举的旗帜。
三千珠履:珠履:缀有珠玉的鞋子。
形容贵宾众多。
雅俗熙熙:文雅之人和流俗之人相处的其乐融融,一切物态看上去都是那样美好。
熙熙:温和欢乐的样子。
尊罍:酒器。
翻译
春天来了,京郊的景色渐渐鲜妍悦目。昨夜下了一场春雨,洒湿凡尘。满眼都是浅色的桃花和深色的杏花,露水将它们染色,春风为它们裁衣。安静的银白色的水塘,水面的波纹就像把卷着的竹席慢慢展开一样,从岸边一层推一层,形成如鱼鳞一样的水上画面。云雾缭绕的山峰已然翠绿,像龟背一样的丘陵就像孔雀开屏一样的美丽。权贵郊游的乐队吹起鼓乐,声音如雷,在云雾间环绕。我游遍了山间美景。
遇到权贵的车仗,我徘徊在车仗周围观看。权贵带了许多女眷和文人,他们下车摆设野餐,餐饮的场所都选择风景美好的地方。权贵带来的妓女雍容华贵,他真有东晋谢安的儒雅之风。而陪他饮酒之人都极善饮酒,可以和汉献帝时的孔融媲美。姑且也追随他做个陪客,像他这么大的官郊游厌足回到京城了,哪能再来呢!
鉴赏

这首词描绘了春天雨后郊外的清新景象,"渐觉芳郊明媚",尘埃洗净,桃花杏花盛开,如水墨画卷般美丽。"银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开",形象地描绘了池塘平静如镜,山峦翠绿如龟甲的宁静画面。晴空中的雷声仿佛是仙乐,预示着蓬莱仙境般的游赏。

接下来,词人笔触转向热闹的人间景象,"三千珠履,十二金钗"象征着众多的宾客,人们在春日里聚集,举行盛大的宴会。"雅俗熙熙",既有文人墨客的高雅,也有市井百姓的欢乐。"东山妓女"和"北海尊罍"则增添了宴会上的欢声笑语和豪饮之乐。

最后,词人表达了对当下美好时光的珍惜,以及对未来仕途的期待,"凤池归去,那更重来",暗示着即将离开这欢乐之地,不知何时才能再次归来。整体上,此词以自然景色为背景,融合了人间繁华与个人情感,展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

送车参军江陵(一作送韦参军,一作释清江诗

槐花落尽柳阴清,萧索凉天楚客情。
海上旧山无的信,东门归路不堪行。
身随幻境劳多事,迹学禅心厌有名。
公子道存知不弃,欲依刘表住南荆。

(0)

送王翁信及第归江东旧隐(作方干诗,送友及

南行无俗侣,秋雁与寒云。
野趣自多惬,名香日总闻。
吴山中路断,浙水半江分。
此地登临惯,含情一送君。

(0)

寄司空曙

细雨柴门生远愁,向来诗句若为酬。
林花落处频中酒,海燕飞时独倚楼。
北郭晚晴山更远,南塘春尽水争流。
可能相别还相忆,莫遣杨花笑白头。

(0)

寄万德躬故居

日暮山风吹女萝,故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急,帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓,江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒,听尔南征长短歌。

(0)

塞上曲二首

军门频纳受降书,一剑横行万里馀。
汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于。
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国,何须生入玉门关。

(0)

杂曲歌辞·新别离

手把杏花枝,未曾经别离。
黄昏掩闺后,寂寞自心知。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
陆釴 殷尧藩 梁同书 周敦颐 嵇康 张鷟 王沂孙 宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星 岳飞 张泌 左思
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7