孤柴泄烟处，此中山叟居。
水定鹤翻去，松歌峰俨如。
犹烦使君问，更欲结深庐。
《山居酬韦苏州见寄》全文
- 拼音版原文全文
山 居 酬 韦 苏 州 见 寄 唐 /畅 当 孤 柴 泄 烟 处 ，此 中 山 叟 居 。观 云 宁 有 事 ，耽 酒 讵 知 馀 。水 定 鹤 翻 去 ，松 歌 峰 俨 如 。犹 烦 使 君 问 ，更 欲 结 深 庐 。
- 注释
- 柴：木柴。
烟：烟雾。
山叟：山中老人。
居：居住。
观云：看云。
宁：难道。
耽酒：沉溺于饮酒。
讵：哪里。
水定：水面平静。
鹤：白鹤。
松歌：松林中的歌声。
俨如：显得……样。
使君：对尊贵者的称呼，这里指地方官员。
结深庐：建造深藏的房屋。
- 翻译
- 在那孤独的木柴燃烧出烟雾的地方，有一位山中的老者居住。
他看着云彩难道有什么事情？他沉溺于饮酒，哪里知道还有其他的事情。
水面平静时，白鹤翩翩飞走，松林中的歌声在山峰间显得庄重而悠扬。
他还麻烦您询问，我更想在那里建造一座深藏的房屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士的山中生活景象。开篇“孤柴泄烟处，此中山叟居”两句，设置了山中一位老者隐逸的场景，孤独的柴火散发出的烟雾，昭示着这位高洁的山中的住所。
接下来的“观云宁有事，耽酒讴知馀”表达了诗人对世俗之事不关心，只愿沉醉于自然之美与酒精的忘我之中。这里的“事”泛指尘世间的一切纷争和烦恼，而“耽酒”则是隐逸生活的一种享受。
“水定鹤翻去，松歌峰俨如”两句，通过静谧的山水景观来描绘内心的平静。清澈的水面映照着飞鸟的影子，而远处的松林中传来了悠扬的歌声，这一切都营造出一种超然物外的氛围。
最后，“犹烦使君问，更欲结深庐”表达了诗人虽然已经隐居，但仍愿意通过使者询问外界的情况，且有意愿继续深入山林，构筑更为隐蔽的住所，以求得更彻底的超脱。
整首诗语言简洁，意境清新，通过对山中生活的细腻描绘，展现了诗人对于自然和隐逸生活的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢