《重别西湖》全文
- 拼音版原文全文
重 别 西 湖 唐 /李 绅 浦 边 梅 叶 看 凋 落 ，波 上 双 禽 去 寂 寥 。吹 管 曲 传 花 易 失 ，织 文 机 学 羽 难 飘 。雪 欺 春 早 摧 芳 萼 ，隼 励 秋 深 拂 翠 翘 。繁 艳 彩 毛 无 处 所 ，尽 成 愁 叹 别 谿 桥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁叹（chóu tàn）的意思：形容非常忧虑或悲伤，心情沉重。
处所（chù suǒ）的意思：指人们居住、工作、活动的地方。
传花（chuán huā）的意思：指事物传递、转移、转换等过程。
吹管（chuī guǎn）的意思：指人言过其实、夸大其词、吹嘘。
翠翘（cuì qiào）的意思：形容树木的枝叶繁茂、绿色鲜艳。
凋落（diāo luò）的意思：花朵凋谢、落叶离枝的意思，比喻事物衰败、人事多变。
繁艳（fán yàn）的意思：形容色彩鲜艳、美丽多姿。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
秋深（qiū shēn）的意思：指秋天已经深入，天气转凉，秋意渐浓。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
织文（zhī wén）的意思：编织文字，指文辞华美细腻。
- 翻译
- 江边的梅花叶子开始凋零，水面上的两只鸟儿也显得孤单寂寞。
笛声中花朵易逝，试图模仿羽毛的纺织机却难以飘动。
早来的雪欺负春天，过早地摧残了花朵，秋天的猛禽振翅，掠过翠绿的尾羽。
满身繁花艳丽的羽毛无处可寻，只剩下哀愁，在小溪桥头感叹离别。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人在西湖边的所见所感，通过对梅花凋落、双鸟飞去等景象的描绘，表达了诗人面对美好事物易逝而生的愁怅之情。诗中运用了鲜明的意象，如“浦边梅叶看凋落”、“波上双禽去寂寥”等，不仅展示了诗人的观察力，也营造了一种淡淡的忧伤氛围。
诗人还通过“吹管曲传花易失，织文机学羽难飘”的比喻，强调了技艺和艺术创作的不易与短暂。这里的“吹管”指的是音乐，“织文机”则是编织或书写，这些都是需要技能和耐心去完成的事情，但即便如此，其成果也是容易消逝的。
接着，诗人又描绘了季节更迭带来的变化，如“雪欺春早摧芳萼”，春天到来时雪花轻易地摧毁了花朵；以及“隼励秋深拂翠翘”，秋风吹过，树叶纷飞。这两句通过对自然界的细腻描写，更深化了诗人对于美好事物无常的感慨。
最后，“繁艳彩毛无处所”表明诗人内心的矛盾和困惑，即使是最华丽的事物也找不到安放之地；“尽成愁叹别溪桥”则直接表达了诗人的深深感慨，在别离的溪桥上，诗人只能发出无奈的叹息。
总体而言，这首诗通过对自然景象和生存境遇的描写，展现了诗人面对美好与凋敝、创作与消逝的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绮罗香.和百里春暮游南山
办一枝藤，蜡一双屐，纵步翠微深处。
无限芳心，付与蜂媒蝶侣。
红堆里、杏脸匀妆，翠围外、柳腰娇舞。
有吟翁、热恼心肠，肯拈出、美成佳句。
九十光阴箭过，趁取芳晴追逐，春风杖屦。
消得几番，风和雨、春归去。
怅莺老、对景多愁，倩燕语、苦留难住。
秋千影里送斜阳，梨花深院宇。
醉蓬莱.赏郡圃芍药
是三春已暮，浪蕊凋残，牡丹零落。
独殿清和，有佳名芍药。
浅浅芳丛，绣幢鼎鼎，更艳香绰约。
浑似扬州，画楼卷起，翠帘红幕。
倚槛轻盈，万娇千媚，故整霞裙，笑花寂寞。
太守风流，拥笙歌围著。
坐上诗人，二千里外，念此身飘泊。
客眼看花，归心对酒，番成萧索。