歌声扇后出，妆影镜中轻。
《杂曲歌辞·其一火凤辞》全文
- 注释
- 歌声：发出的歌声。
扇后：身后。
妆影：化妆后的倒影。
轻：轻柔。
未能：无法。
令掩笑：让笑声被掩盖。
障声：阻止声音传播。
知音：了解她的人。
自不惑：自然不会感到困惑。
得念：明白她的想法。
分明：清晰。
莫见：不要只看。
双嚬敛：双眉微蹙。
疑人：误会他人。
含笑情：含笑的样子。
- 翻译
- 歌声从身后轻轻飘出，妆容在镜中的投影轻盈无比。
她的笑声无法掩饰，又何处能阻隔声音的传递。
真正懂得的人不会疑惑，明白她的心意清晰可见。
不要只看到她双眉微蹙，误以为她含笑深藏不露。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在私密空间内准备演唱的情景。"歌声扇后出，妆影镜中轻"两句设置了环境：歌声从轻扇之后悄然流泻，而她的妆容在镜中显得淡雅轻盈。接下来的"未能令掩笑，何处欲障声"则透露了她虽然没有完全遮住笑容，但却似乎想要隐藏她的声音，这可能是出于一种羞涩或是对即将到来之人的期待。
诗歌的后半部分"知音自不惑，得念是分明"表达了一种深情与理解之间的默契，只有真正懂得音乐和情感的人才不会误解她的用意。而"莫见双嚬敛，疑人含笑情"则似乎是在提醒某人不要看到她偶尔的微笑就误会了她的情感，因为那可能只是她对周围环境的一种适应或者礼貌。
总体来看，这首诗不仅展示了古代女性在内室中的生活片段，也通过细腻的情感描写和精妙的意象，展现了一场私密的音乐表演之前的心理变化与情感流露。
- 作者介绍
-
李百药
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。朝代：隋朝 字：重规 籍贯：定州安平（今属河北） 生辰：565--648
- 猜你喜欢