- 拼音版原文全文
酬 高 邮 知 军 蒋 殿 丞 见 寄 宋 /王 禹 偁 青 云 岂 望 更 翱 翔 ,览 照 唯 添 鬓 雪 光 。为 郡 自 知 无 政 术 ,归 田 犹 拟 拜 封 章 。且 眠 锦 帐 趣 兰 省 ,终 掩 云 关 卧 草 堂 。三 入 承 明 已 过 分 ,有 何 词 笔 敌 长 杨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔(áo xiáng)的意思:指飞鸟高高飞翔的样子,形容自由自在地飞翔。
鬓雪(bìn xuě)的意思:指头发白得像雪一样,形容年老。
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
长杨(cháng yáng)的意思:长杨是指长时间的离别或分别。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
词笔(cí bǐ)的意思:指笔者的才华和修养。
封章(fēng zhāng)的意思:指封存文件、封闭文件。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
过分(guò fèn)的意思:超过适当或合理的程度
锦帐(jǐn zhàng)的意思:指华丽、美丽的帐幕,比喻美好的事物或境地。
览照(lǎn zhào)的意思:指仔细观察、审视事物,认真体察其内涵和外在表现。
兰省(lán shěng)的意思:指人的思想、品行高尚纯洁,不受外界的诱惑和腐蚀。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
无政(wú zhèng)的意思:指没有政府或政府无能,社会秩序混乱。
雪光(xuě guāng)的意思:指雪的光亮。
有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。
云关(yún guān)的意思:云层遮挡视线,比喻事物不明朗或难以捉摸。
政术(zhèng shù)的意思:指治理国家的方法和技巧。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 不再期待在仕途上飞得更高,只留下白发映照着日光。
担任郡守深知没有治国之策,即使回归田园也想上书陈言。
暂且享受锦帐中的宁静,向往那充满兰花香气的宫禁之地。
多次进入承明殿已经超越常人,又怎能有文采与汉代的长杨宫相媲美。
- 注释
- 青云:仕途高位。
翱翔:飞翔,比喻仕途升迁。
鬓雪光:白发的光泽。
为郡:担任郡守。
政术:治国之策。
归田:回归田园。
兰省:代指宫廷,因宫廷中多植兰。
云关:宫门,这里指皇宫。
承明:古代宫殿名,代指朝廷。
长杨:汉代长杨宫,以文学和诗赋著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偿的作品,表达了诗人对高邮知军蒋殿丞的敬仰之情以及自己的政治抱负和文学追求。诗中充满了深沉的哲理和对未来美好生活的向往。
首句“青云岂望更翱翔”表明诗人对于政治舞台的渴望,希望能够在朝廷中展现自己的才华。而“览照唯添鬓雪光”则是诗人自嘲年华老去,只剩下头发变白,显示出一种无奈与悲凉。
接着,“为郡自知无政术”表明诗人对自己治理地方的能力感到不足,但依然有“归田犹拟拜封章”的抱负,希望能够在退隐生活中找到新的意义。
“且眠锦帐趣兰省”和“终掩云关卧草堂”则描绘了一种宁静美好的隐居生活,是诗人对未来生活的美好憧憬。这里的“锦帐”、“兰省”都是高雅、宁静氛围的象征,而“云关”、“草堂”更是隐逸生活的典型意象。
最后,“三入承明已过分,有何词笔敌长杨”则表达了诗人对于文学创作的自信,尽管面对着才华横溢的长杨(唐代诗人杨万里),但他依然相信自己的文字能够与之匹敌。
整首诗通过对比现实与理想,表现出了诗人内心的矛盾与冲突,也展示了其深厚的文学功底和不屈的精神志向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢