《燕南重九后一日雪》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
皑皑（ái ái）的意思：形容雪或霜覆盖得很厚，一片白茫茫的样子。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
看轻（kàn qīng）的意思：轻视，不重视，不认真对待。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
顷刻（qǐng kè）的意思：极短的时间；瞬间
霜蹄（shuāng tí）的意思：形容马蹄上的霜冻，比喻行军迅速。
玮异（wěi yì）的意思：非常奇特、异常出众
一色（yī sè）的意思：指一种颜色或一种品质完全一致。
重九（chóng jiǔ）的意思：指重阳节。
自美（zì měi）的意思：自我陶醉于美好的事物或外貌。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 翻译
- 燕地和蓟州初时不降重阳节的雪，推开窗户突然看见一片洁白的世界。
苑中的柳树半黄，枝头挂满了冰凌，马蹄踏过，留下如玉的灰白足迹。
今日早晨的景象异常美丽，涅槃后的宁静中，万物显得轻盈回转。
回首昨天在酒杯前的菊花，此刻真让梅花瞬间绽放。
- 注释
- 燕：古代中国的一个地区，包括今天的北京和河北北部。
蓟：古代中国的一个州，位于今天的北京和天津附近。
重九：农历九月九日，即重阳节，有赏菊、登高的习俗。
皑皑：形容雪白的样子。
半黄：柳叶开始变黄。
冰缕：冰凌细丝。
霜蹄：覆盖着霜的马蹄。
玉灰：形容马蹄印的白色。
玮异：瑰丽奇异。
涅宁：涅槃后的安宁。
黝：深黑。
轻回：轻盈地旋转。
樽：古代盛酒的器皿。
顷刻：片刻，立即。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节在燕蓟地区度过重阳节后一日，意外地看到了降雪的景象。"燕蓟初无重九雪"写出了之前并未预料到的雪况，"推窗惊见白皑皑"则表达了诗人看到雪景时的惊喜之情。接着，诗人细致描绘了雪后的景色，如"半黄苑柳添冰缕"，形象生动地展现了柳树上挂满冰凌的景象，"一色霜蹄起玉灰"则比喻马蹄踏过积雪，留下洁白的痕迹。
诗人感叹今日的奇丽雪景，认为它本身就具有独特的美感："玮异今晨当自美"。同时，他以"涅宁馀黝看轻回"暗示即使经历了冬天的沉寂，春天的生机终将回归，暗含着对未来的期待。最后，诗人通过对比昨日重阳赏菊的情景和今日的雪景，表达了对梅花即将绽放的期待，认为梅花的盛开将会比菊花更为惊艳。
整体来看，这首诗以清新脱俗的语言，描绘了重阳后雪景的美丽，同时也寓含了诗人对自然变化和季节更替的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析