鄙性乐疏野，凿地便成沟。
从他后人见，境趣谁为幽。
《戏赠诗》全文
- 拼音版原文全文
戏 赠 诗 唐 /李 翱 县 君 好 砖 渠 ，绕 水 恣 行 游 。鄙 性 乐 疏 野 ，凿 地 便 成 沟 。两 岸 值 芳 草 ，中 央 漾 清 流 。所 尚 既 不 同 ，砖 凿 可 自 修 。从 他 后 人 见 ，境 趣 谁 为 幽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
后人（hòu rén）的意思：指后代的人。
两岸（liǎng àn）的意思：指海峡两岸，特指台湾海峡两岸的关系。
疏野（shū yě）的意思：指疏于世故，不善交际。
县君（xiàn jūn）的意思：指地方上的官员，也用来形容小官僚或权力独大的人。
行游（xíng yóu）的意思：行走、旅行
中央（zhōng yāng）的意思：指的是地位崇高、权力集中的中心。
恣行（zì xíng）的意思：放任自由地行动或做事，不受任何限制或约束。
自修（zì xiū）的意思：自己修养自己，自我修复自己的缺点和不足。
- 翻译
- 县君喜欢砖砌的水道，常常沿着它在水边随意游玩。
我本性喜好简朴野外生活，挖地就能形成水沟。
两岸长满了芬芳的草，中央流淌着清澈的水流。
我们的喜好各不相同，即使砖砌的沟渠也能自我完善。
让后人去评价吧，这环境情趣究竟算不算幽深。
- 注释
- 县君：古代对女性的一种尊称，类似于夫人。
砖渠：用砖头砌成的水道或排水沟。
恣行游：随意行走游玩。
鄙性：谦虚的说法，指自己的性格。
疏野：简朴、自然。
凿地：挖掘地面。
漾清流：水流荡漾。
所尚：喜好或者崇尚的事物。
砖凿可自修：即使是最普通的砖石也能自己修整美化。
境趣：环境的情趣或意境。
幽：幽静、深远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位县君在砖渠边的生活情景，表现了他与众不同的生活态度和对自然美景的享受。"好砖渠"开篇即显露出主人的个性，他不追求奢华，只喜爱这种简朴而亲近自然的环境。
"绕水恣行游"中的“恣”字，意味着随意、不拘小节，这里表明县君在水边漫步时的心境自由自在。"鄙性乐疏野"则进一步揭示了他对田园生活的热爱和本真个性的欣赏。
"凿地便成沟"一句，展示了县君与自然和谐相处的能力，即使是改造自然，也是一种顺其自然的行为。"两岸值芳草，中央漾清流"更描绘出一个生机勃勃、水草丰美的景象。
诗人在最后指出这种生活方式与常人不同，但他并不在意，因为他认为“砖凿可自修”，即使是对自然环境的改造，也可以根据自己的喜好去实现。"从他后人见，境趣谁为幽"则表达了诗人对于县君这种生活态度的赞赏和感慨，认为他的境界是超然脱俗的，是别人难以企及的。
整首诗通过对自然美景的描绘和对主人个性的刻画，展现了一种超脱世俗、与自然合一的生存智慧。
- 作者介绍
-
李翱
李翱（772年—841年），字习之，唐陇西成纪（今甘肃秦安东）人，西凉李暠后裔，北魏李冲十世孙。贞元年间进士，历任国子博士、史馆修撰、考功员外郎、礼部郎中、中书舍人、桂州刺史、山南东道节度使等职，曾从韩愈学古文，协助韩愈推进古文运动，两人亦师亦友。在思想上，李翱一生崇儒排佛，认为孔子是“圣人之大者也”，主张人们的言行都应以儒家的“中道”为标准。朝代：唐 字：习之 籍贯：唐陇西成纪（今甘肃秦安东） 生辰：772年—841年
- 猜你喜欢