语离信所重,未敢促归程。
- 诗文中出现的词语含义
-
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
丙夜(bǐng yè)的意思:指夜晚非常寒冷。
不宜(bù yí)的意思:不适宜,不合适
尘翳(chén yì)的意思:指尘土飞扬、烟尘弥漫的景象,比喻事物昏暗不明、不清晰。
璀璨(cuǐ càn)的意思:形容光彩耀眼、美丽夺目。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
珩璜(háng huáng)的意思:形容人或事物的品质或境况极为优秀、稳定。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
解后(jiě hòu)的意思:解决问题之后,事情得到圆满解决。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
劳苦(láo kǔ)的意思:指过着艰苦辛劳的生活,形容辛勤劳动。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
凛然(lǐn rán)的意思:形容人的神情或气势严肃、庄重,充满威严和冷峻。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
洗盏(xǐ zhǎn)的意思:洗涤茶具,比喻清洁自己或清除污垢。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
衣缨(yī yīng)的意思:指衣服上的缨带,比喻控制权力的象征。
杂谈(zá tán)的意思:指言辞杂乱,内容琐碎的谈话或文章。
珠璧(zhū bì)的意思:指珍贵的宝石,也用来比喻非常珍贵的人或物。
- 翻译
- 旅馆不宜久留,黄沙弥漫遮视线。
若非你的开导,谁能使我老年视力清晰。
握手言欢笑声中,清洗酒杯共饮浊酒清醇。
铜炉已熄烟雾散,忽然听到三更鼓声响起。
清雅的诗篇慰藉疲倦,你的情操让我感到敬畏。
如明珠般耀眼,佩玉碰撞声声清脆。
不仅是视力恢复,连病弱之躯也似乎轻松。
言语间透露出深情厚谊,我不敢催促你归程过早。
- 注释
- 客舍:旅馆。
黄尘:黄沙。
衣缨:古代官吏的帽带,象征身份。
解后:指理解、启发。
老眼:老年人的眼睛。
握手:亲热地握手。
丙夜:古代夜晚计时,丙夜即三更。
清诗:清新高雅的诗歌。
凛然:令人敬畏的样子。
珠璧:比喻珍贵的诗文。
病骨:形容身体衰弱。
语离:离别时的话语。
信所重:重视的信义。
促归程:催促归程。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人俞君任通判告别时的情景。首句“客舍不宜久”表达了诗人对离别的无奈,暗示相聚时光的短暂。接下来的“黄尘翳衣缨”以环境的尘土渲染出旅途的艰辛,也暗寓人生的沧桑。
“非君此解后,孰使老眼明”表达了对俞君的感激之情,认为只有他的理解才能让诗人眼前豁然开朗。两人在告别之际,把酒言欢,“握手杂谈笑,洗盏共浊清”,气氛热烈而真挚。
“已烬铜炉烟,倏听丙夜更”通过铜炉余烬和深夜更声,传递出时间的流逝和离别的紧迫。诗人以“清诗相劳苦,凛然见高情”赞美对方的才情和高尚情操,如同明珠美玉般耀眼。
“珠璧眩璀璨,珩璜竞鎗铿”运用比喻,进一步强调了俞君的人格魅力。诗人表示,这次的交谈不仅让老眼明亮,连身体的疲惫都似乎减轻了。“宁惟老眼明,亦使病骨轻”表达了对友情的深深感激。
最后两句“语离信所重,未敢促归程”表达了诗人对友谊的珍视,虽然心中不舍,但还是尊重对方的意愿,没有急于催促离去。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人与友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧·其十
七十古所希,我今六十馀。
干时本无策,谋生术尤疏。
就食泮水宫,学圃乏薪蔬。
凛凛座无毡,踽踽出无驴。
厌厌尊无酒,呥呥食无鱼。
官居古云冷,已矣当归欤。
缅怀二女子,夫家住桐庐。
三年千里别,旷久不得书。
日者遣一力,还家问何如。
江滨桐君山,土肥药堪锄。
山根有閒地,或容房客居。